Je was op zoek naar: opulent (Frans - Engels)

type de goût: généreux et opulent
type of taste: smooth and mild

en parlant des personnes, riche, opulent.
this includes about 1000 images and voices in english, spanish, french, and gaelic-scottish.

nectar opulent, avec une légère amertume en finale.
an opulent nectar, with a slightly bitter taste.

de l'orient opulent à l'empire romain...
from the opulent orient to the roman empire...

maintenir un style de vie opulent sans avoir les moyens suffisants;
one, maintaining a wealthy lifestyle without sufficient means;

l'Érythrée se comporte comme s'il était un pays opulent.
eritrea behaves as if it were a country inundated with affluence.

le jeu des acteurs est parfois trop opulent par rapport au minimalisme extrême du film.
the acting is sometimes over opulent for the setting.

ce magnifique appartement possède le style opulent d’un âge d’or révolu.
this magnificent apartment has the opulent style of a long gone magical era.

quelque 150 habitants vivent dans le quartier opulent du village et environ 780 dans les quartiers pauvres.
53. some 150 of the inhabitants live in an affluent area of the village, about 780 in poorer districts.

les animaux des champs sont mieux vêtus que l'homme le plus opulent, et ils ne font rien.
the animals of the field are better clothed than the most opulent man, and they do nothing.

il était prévu un menu opulent; nous n' avons obtenu qu' une maigre pitance.
a lavish menu was planned but what transpired was meagre fare.

en comparaison, une bouteille d'evian coûte environ 2 $ en chine et cible un marché opulent.
comparatively, a bottle of evian costs approximately $2 in china, and is aimed at an affluent market.

l’effectif médical australien est en grand nombre et n’est par tenté de s’exiler vers un pays voisin opulent.
however, several federal policy decisions have also worked against the aims of the original gp strategy.

précédent you can't miss the castle craigdarroch castle was completed in 1890 as an opulent residence for the honourable robert dunsmuir, a wealthy british columbia coal and mining industrialist.
back you can't miss the castle craigdarroch castle was completed in 1890 as an opulent residence for the honourable robert dunsmuir, a wealthy british columbia coal and mining industrialist.

simone voudrait la marier à alain (parfois nommé nicaise) fils d'un vigneron cossu, l'opulent thomas.
however, the widow simone wants lise to marry the dimwitted, but extremely rich, alain, and has arranged (with alain's father thomas) for a marriage contract between lise and alain.

société opulente
affluent society