Je was op zoek naar: osservanza (Frans - Engels)

paroisse de l’osservanza
the parish of the observance

basilique de l’osservanza.
basilica of osservanza.

la basilique de l’osservanza est consacrée à nouveau en 1949.
the basilica dell’osservanza was finally reconsecrated in 1949.

basilique de saint bernardin de l’osservanza, vue de l’intérieur.
basilica of st bernardino all’osservanza, view of the interior.

il part pour gênes, et commence alors une période de son apostolat et de divulgation de l’osservanza dans le nord du pays.
his departure to genoa commenced the golden age of his evangelism and the dissemination of the observance in northern italy.

le fil conducteur qui relie de nombreuses œuvres conservées dans la basilique de l’osservanza est la dévotion à saint bernardin et aux saints franciscains.
the thread connecting many of the works in the basilica dell’osservanza is the devotion to saint bernardino and the franciscan saints.

l’œuvre arrive à l’osservanza en 1822, afin de remplacer les pertes subies par le couvent durant la période napoléonienne.
in 1822 the work of art was bestowed to the observants, in order to compensate the spoliation of the convent during napoleonic suppressions.

le musée de l’osservanza, installé dans la salle attenante à la sacristie, est dédié au père aurelio castelli, supérieur du couvent de 1867 à 1894.
the friary’s museum of the osservanza, housed in the room next to the sacristy, is dedicated to father aurelio castelli, head of the convent from 1867 to 1894.

[[image:birth of the virgin with other scenes from her life, tempera and gold leaf on panel painting by the master of the osservanza triptych, ca.
the master of the osservanza triptych, also known as the osservanza master and as the master of osservanza, is the name given to an italian painter of the sienese school active about 1430 to 1450.

ce fut le cas de nombreuses œuvres d’art du couvent de l’osservanza comme la très belle crucifixion de giovanni di paolo qui date de 1440, et qui a été transférée à la pinacothèque nationale de sienne.
and the works of art of the observance’s friary were not immune, such as the beautiful crucifixion made by giovanni di paolo in 1440, which was transferred to the pinacoteca nazionale in siena.

parmi les activités proposées il y a celle de la schola cantorum, dans laquelle le laboratoire artistique musical osservanza (laboratorio artistico musicale osservanza) met en scène des musicals et organise des cycles de séminaires musicaux.
among the activities there are those of the schola cantorum, in which the laboratorio artistico musicale osservanza stages musicals and organizes cycles of musical seminars.

918/83» «kaubaartiklid puuetega inimestele: impordimaksudest vabastamise jätkamine vastavalt määruse (emÜ) nr 918/83 artikli 77 (2) teisele alapunktile» «invalīdiem paredzētas preces: atbrīvojuma turpmāka piemērošana atkarīga no atbilstības regulas (eek) nr.918/83 77. panta 2. punkta otrajai daļai» «dirbinys neįgaliesiems: atleidimo nuo muitų taikymo pratęsimas laikantis reglamento (eeb) nr. 918/83 77 straipsnio 2 dalies antrosios pastraipos nuostatų» «Áru behozatala fogyatékos személyek számára: a vámmentesség fenntartása a 918/83/egk rendelet 77. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételek teljesítése esetén» «oġġett għal nies b'xi diżabilita': tkomplija ta' ħelsien mid-dazju suġġett għal osservanza tat-tieni subparagrafu ta' l-artiklu 77 (2) tar-regolament (kee) nru 918/83» «przedmiot przeznaczony dla osób niepełnosprawnych: kontynuacja zwolnienia z zastrzeżeniem zachowania warunków określonych w art.
918/83’ ‘kaubaartiklid puuetega inimestele: impordimaksudest vabastamise jätkamine vastavalt määruse (emÜ) nr 918/83 artikli 77 (2) teisele alapunktile’ ‘invalīdiem paredzētas preces: atbrīvojuma turpmāka piemērošana atkarīga no atbilstības regulas (eek) nr.918/83 77. panta 2. punkta otrajai daļai’ ‘dirbinys neįgaliesiems: atleidimo nuo muitų taikymo pratęsimas laikantis reglamento (eeb) nr. 918/83 77 straipsnio 2 dalies antrosios pastraipos nuostatų’ ‘Áru behozatala fogyatékos személyek számára: a vámmentesség fenntartása a 918/83/egk rendelet 77. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételek teljesítése esetén’ ‘oġġett għal nies b'xi diżabilita`: tkomplija ta' ħelsien mid-dazju suġġett għal osservanza tat-tieni subparagrafu ta' l-artiklu 77 (2) tar-regolament (kee) nru 918/83’ ‘przedmiot przeznaczony dla osób niepełnosprawnych: kontynuacja zwolnienia z zastrzeżeniem zachowania warunków określonych w art.