Je was op zoek naar: oublier ne puis (Frans - Engels)

oublier ne puis
oublier no prize

(ne pas oublier, ne pas oublier)
(ne pas oublier, ne pas oublier)

je ne puis accepter cela.
i do not accept it.

je ne puis qu'acquiescer.
to that i can give my support.

je ne puis l'accepter!
this i find unacceptable!

cela je ne puis l'accepter.
i simply cannot accept that.

ca, je ne puis l'accepter.
i do not accept that at all.

je ne puis l'oublier encore.
then we shall see whose god is the lord.

je ne puis m'enfuir d'ici
i can't run away from here

ne puisse pas
cannot

comment l'oublier ne seraitce que l'espace de quelques heures?
we cannot ignore them, even for a few hours.

tu ne puises pas
you do not have a go

ne puisse pas pivoter.
is prevented from rotating.

comment l'oublier, ne serait-ce que l'espace de quelques heures ?
mr president, i am not going to speak unless i have silence.

avant qu'elle ne puisse
before she had a chance to

que les députés tâchent d'oublier ne serait-ce qu'un instant leurs propres intérêts.
members should forget about their own interests for a moment if it is possible.

avant qu'elle ne puisse crier
before she had a chance to scream

dans ce cas, le comprimé oublié ne doit pas être pris.
in that case, the missed dose should be skipped.

cette tâche a été négligée de manière criminelle par la présidence belge, que nous nous empressons d'oublier ne fût-ce que pour cette raison.
as regards quickly going beyond the maastricht treaty, you have again made provision for an intergovernmental procedure.

ainsi, aucune protection oubliée ne risque de fondre sur une sonde.
thus, there is no risk of any overlooked protective cover melting on a probe.