Je was op zoek naar: oui, j'ai un cours en après midi et pour m'y r (Frans - Engels)

risque d'un orage en après-midi et tôt en soirée.
risk of a thunderstorm in the afternoon and early in the evening.

les cours en après-midi ne sont proposés qu'en haute saison.
afternoon lessons are only offered during the peak season.

samedi..averses. risque d'un orage en après-midi et en soirée.
saturday..showers with thunderstorms.

un match sera joué en après-midi et l’autre en soirée.
one match will be played in the afternoon, while the other will play in the evening.

30 pour cent de probabilité d'averses en après-midi et en soirée.
30 percent chance of showers in the afternoon and evening.

30 pour cent de probabilité d'averses en après-midi et tôt en soirée.
30 percent chance of showers in the afternoon and early in the evening.

30 pour cent de probabilité d'averses de neige en après-midi et tôt en soirée.
30 percent chance of flurries in the afternoon and early in the evening.

samedi..nuageux. 40 pour cent de probabilité d'averses en après-midi et en soirée.
60 percent chance of showers late in the day with the risk of a thunderstorm.

la chaleur en après-midi et le terrain difficile ont épuisé plusieurs chevaux.
afternoon hot, which with bad roads played out several horses.

samedi..ennuagement graduel avec 60 pour cent de probabilité d'averses en après-midi et tôt en soirée.
saturday..cloudy. 40 percent chance of showers early in the morning with the risk of a thunderstorm.

samedi..nuageux. 30 pour cent de probabilité d'averses de neige en après-midi et tôt en soirée.
saturday..cloudy. 30 percent chance of flurries in the afternoon and early in the evening.

elles offrent des cours à tous les niveaux, depuis le primaire jusqu’à l’université, principalement en après-midi et en soirée.
they provide mostly afternoon or evening courses at every level from elementary school to university.

il devra ensuite dîner très rapidement pour participer au défilé de midi et demeurer alerte pour un cours magistral et une séance de formation au tir en après-midi.
this same troop will be expected to eat lunch very quickly, perform in the noon parade and subsequently stay alert for a classroom lecture and a firearms training session in the afternoon.

j’étais en manque cet après-midi, et pour chasser cette envie persistante, j’ai sorti mes patins du placard et je suis allé patiner.
i got a craving this afternoon that just wouldn’t stop. so i dusted off my blades and went for a skate.

des séances sont organisées en avant midi et en après midi afin de répondre aux besoins des participants de l'extérieur de la rcn.
consecutive morning and afternoon sessions have been organized in order to accommodate individuals attending from outside of the ncr.

visez à prendre une collation en avant-midi et une en après-midi.
you should have one snack before noon and one in the afternoon.

dimanche..vent du sud à 25 noeuds diminuant à léger en après-midi et devenant du nord à 15 en fin de journée.
sunday..wind south 25 knots diminishing to light in the afternoon and becoming north 15 late in the day.

en mesurant les températures corporelles chez les deux types de femelles, ils ont découvert un profil constant : un accroissement en matinée, un plateau en après-midi et un abaissement en soirée.
they found a consistent daily pattern of body temperatures in both gravid and non-gravid females: an increase in the morning, a plateau in the afternoon and a decrease in the evening.

durant les deux jours de cette rencontre, des séances plénières auront lieu en avant-midi et en après-midi. les médias pourront y assister.
each day of this two-day consultation meeting will include plenary sessions in the morning and in the afternoon which will be open to media.

une ligne de grain se forme rapidement; elle atteint son intensité maximale en après-midi et durant les premières heures de la tombée de la nuit.
a line may form rapidly, reaching maximum intensity during the late afternoon and the first few hours of darkness.