Je was op zoek naar: oui mai non (Frans - Engels)

Échevins mai non plus sur le conseil d'administration;
aldermen may no longer on the board;

sa réponse m'assomme comme un coup de massue : « mai non.
his reply hit me like a tonne of bricks.

papiers, canes ci tissus sensibilités, non impressionnés ou impressionnés, mai« non développé«.
sensitized paper; paperboard and doth, unexposed or exposed but not developed

elle a plaidé le 31 mai non coupable à 10 chefs d'accusation d'avoir violé la loi sur les crimes informatiques.
she pleaded not guilty on 31 may to 10 charges of violating the computer crimes act.

arrêter un médicament brutalement mai, non seulement de vous faire passer à côté de ses avantages - dans certains cas, il peut être carrément dangereux.
stopping a medication abruptly may not only cause you to miss out on its benefits – in some cases it can be downright dangerous.

et il reprendra la présidence d'administration déjà en mai - non pas en 2013, comme l'a communiqué la banque mardi.
and he will take on the role of chairman of the board in may, and not in 2013, the bank announced on tuesday.

sachons tourner la page du 25 mai, non pas pour en effacer les stigmates mais pour en tirer toutes les leçons et permettre à l’europe de rebondir.
let us move on from 25 may – not only to remove the stigma but to draw the lessons needed to allow europe to recover.

le 8 mai, non loin de leposavic, un véhicule de la police de la minuk a été la cible de neuf tirs; aucune personne n'a été blessée.
on 8 may, close to leposavic, nine shots were fired at an unmik police vehicle; no injuries occurred.

malheureusement la conférence d'examen du tnp en mai, non seulement n'a pas obtenu de résultats substantiels mais a mis en relief la fragilité du régime de non-prolifération.
unfortunately, the npt review conference in may did not achieve substantive results, but exposed the weaknesses of the non-proliferation regime.

19,00 $ *Édifice administratif (de l’action de grâces à la mi-mai) — non aménagé, avec toilettes et douches
$19.00 *headquarters — unserviced with washroom building having toilets and showers (thanksgiving to mid may)