Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oui, mon ami
yes my friend
Laatste Update: 2015-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oui oui mon ami
yes yes my friend
Laatste Update: 2020-07-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mais oui, mon ami
but yes, my love
Laatste Update: 2018-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allons-y mon ami
let's go my friends
Laatste Update: 2017-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mon ami
mon ami
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
wee mon ami
i love you
Laatste Update: 2022-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adieu mon ami
farewell my brother
Laatste Update: 2022-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
merci mon ami.
merci my friend,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mon ami, mon ami.
oh my god
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
continue, mon ami!
continue, mon ami!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
'ainsi mon ami'
‘well, my friend’
Laatste Update: 2021-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mon ami s'appelle
my friend's name is
Laatste Update: 2022-02-17
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
– oui, mon ami, dans la dévotion la plus exaltée.
'yes, my friend, the most exalted strain of piety.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
--oui, mon ami, rien que par son frottement sur les couches atmosphériques.
"yes, my friend; merely by friction against the atmospheric strata.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
-- oui, mon ami, mais avant de prendre une décision, il faut chercher.
"yes, my friend; but before coming to any decision we must consider the matter thoroughly.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
— oui, mon ami, après quatre semaines, quatre longues semaines de séparation…
“yes, my dear friend, after four weeks—four long weeks of separation.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eh bien ! oui, mon ami, guillotiné dans trois jours, répondit-il à l’interrupteur.
'very well, yes, my friend, guillotined in three days' time,' he replied to the interrupter.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-- oui, mon ami, répondis-je, c'est une torpille qui t'a mis dans ce déplorable état.
"yes, my friend," i answered, "it was an electric ray that put you in this deplorable state."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
—oui, oui, mon ami, épousez-la, rendez-la heureuse, mon fils vous remerciera du fond de sa tombe.
"yes, yes, my friend, marry her, make her happy; my son, from the depth of his tomb, will thank you."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
--oui, mon ami; c'est un réservoir où la nature a entassé ses trésors depuis des siècles; il y a là de quoi enrichir des pays tout entiers!
"yes, my friend, this is a reservoir in which nature has been heaping up her wealth for centuries! there is enough here to enrich whole nations!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak