Je was op zoek naar: ouolof (Frans - Engels)

ouolof
wolof

le ouolof, qui est la langue parlée, est même devenu langue commerciale.
wolof, the spoken language, had actually become the country's commercial language.

par contre, l'excision ne concerne que 28 % des femmes ouolof.
on the other hand, only 28 per cent of wolof women have been subjected to excision.

environ la moitié de l’arrondissement de loudia-ouolof y est contenue.
it covers about half the arrondissement of loudia-ouolof.

bamako, ouolof. le langage par signe du selb (gardien des circoncis).
bamako, ouolof. sign language of the selb (guardian of the circumcised).

le wolof (parfois écrit ouolof) est une langue parlée au sénégal, en gambie et en mauritanie.
wolof () is a language of senegal, the gambia, and mauritania, and the native language of the wolof people.

dans le quartier de malika, le site du projet, le lancement s’est déroulé en ouolof – principale langue nationale au sénégal.
at the project site in the neighbourhood of malika, the launch was held in wolot – the main national language of senegal.

afin d'éviter toute confusion, m. guisse rappelle que certains sénégalais s'identifient au dialecte ouolof qui caractérise maintenant une ethnie.
to prevent any misunderstanding, he pointed out that certain senegalese were identified by the wolof dialect, which now characterized an ethnic group.

l'arabe est la langue officielle, tandis que l'arabe hassaniyya, le pular, le soninké et le ouolof ont le statut de langues nationales.
arabic is the official language, while hassaniyan arabic, pular, soninke and wolof have the status of national languages.

m. badji parle couramment le français, l'anglais, l'espagnol, le créole portugais, le jola, le socé et le ouolof.
mr. badji is fluent in french, english, spanish, portuguese creole, jola, socé and wolof.

au sénégal, une ong appelée tostan (signifiant «découverte capitale» en ouolof) a mis au point un programme d’éducation aux droits humains destiné aux villages et mettant l’accent sur un apprentissage participatif.
visit their website for further information: www.newtactics.org. your campaign activities could include:  face-to-face activity: meetings, events, vigils and networking, tribunals.