Je was op zoek naar: panneau d'interdiction (Frans - Engels)

panneau d'interdiction de cueillette de mollusques.
shellfish harvesting prohibited sign.

il ne suffit pas de placer un panneau d'interdiction dans l'eau.
it is not enough to post a prohibition notice beside the water.

un panneau d'interdiction de stationner permet d'empêcher les camions de livraison de bloquer la circulation.
a no-waiting sign ensures that delivery vans don’t block the traffic.

veuillez porter une attention toute particulière au panneau d’interdiction « pistengerät am seil » !
in particular please observe the sign "pistengerät am seil"!

dans la mesure du possible, un panneau d’interdiction sera disposé de chaque côté de la voie de circulation.
where practicable, a no entry sign shall be located on each side of the taxiway.

descriptif du timbre : timbre fond blanc représentant un panneau d'interdiction adapté à une campagne de lutte contre de sida.
stamp description : stamp white bottom representing a ban sign adapted to a local campaign against aids.

5.4.2.6 norme - lorsqu'il s'agit d'interdire l'accès à une aire, on installera un panneau d’interdiction.
5.4.2.6 standard - a no entry sign shall be provided when entry into an area is prohibited.

incandescente barrée en rouge analogue au panneau >)
(e.g., a burning light bulb with a red line through it, like a "no smoking " sign)

en renvoyant #false, la callback interdit l'action (le curseur sera changé en "panneau d'interdiction" par la source du transfert).
by returning #false, the callback denies the action (the cursor will be changed to a "forbidden" cursor by the drag source).

l'objet antique relevant de l'etat et du droit peut être, par exemple, un panneau d'interdiction officiel, un glaive de la justice, un tampon à sceau, une borne frontière ou une aune.
for example, antiquities relating to the state or to the law may include official signs or notices, executioners' swords, seals, boundary stones or measuring vessels.

je voudrais savoir pourquoi, à quelques jours de l'entrée de la roumanie dans l'union européenne, on ne peut pas mettre un panneau "interdiction de fumer" en hongrois.
i would like to know why, only days before romania joins the european union, one may not put up a 'no smoking' sign in hungarian?

a) ne pas fumer. b) placer le panneau d'interdiction suivant: c) bien aérer. d) prévoir partout des prises de terre afin d'éviter les décharges électrostatiques.
(a) do not smoke. (b) put up the following warning sign: (c) make sure there is plenty of ventilation. (d) make sure there are earths everywhere in order to avoid electrostatic discharges.

et donc chaque fois que le désir d'interagir avec les animaux, qu'on retrouve partout comme ce panneau: "interdiction de nourrir les animaux" et il y en a en gros 3 dans chaque parc de new york.
and so every time that desire to interact with the animals, which is at least as ubiquitous as that sign: "do not feed the animals." and there's about three of them on every new york city park.

b par des autocollants avec le signal d'avertissement correspondant (par ex. ampoule incandescente barrée en rouge analogue au panneau >)
(e.g., a burning light bulb with a red line through it, like a "no smoking " sign)

quelle que soit votre action, faites le avec discernement : mis à part le cas où un panneau "interdiction" est bien en évidence, n'allez pas embêter quelqu'un qui allume une cigarette dans le fond du bus si vous êtes assis près du chauffeur...
whatever you do, do it with discernment : except if there is a non smoking sign in evidence, do not annoy somebody smoking at the back of the bus if you are in the front...

comme je lui demandais où se trouvait le panneau d’interdiction, à mon étonnement, il a répondu : « vous voulez qu’on mette un panneau et qu’on laisse un journaliste, un reporter antisémite en prendre une photo, pour montrer au monde qu’il y a de l’apartheid ici? »
he answered, amazingly, "what do you want us to do, put up a sign here and let some anti-semitic reporter or journalist take a photo so he that can show the world that apartheid exists here?"