Je was op zoek naar: par cartes bancaires sur place ou à distance, (Frans - Engels)

les services cart sont fournis sur place ou à distance.
it enables culturally deaf, oral deaf, deafened and hard of hearing people to have visual access to the spoken word. cart services can be provided on-site or remotely.

sur place ou à emporter ?
for here, or to go?

café sur place ou à l'emporter
coffee on the spot or take away

a déguster sur place ou à emporter.
enjoy on site or take-away.

pour consommer sur place ou à emporter ?
for here, or to go?

pizzas à déguster sur place ou à emporter
pizzas to take away or to eat in the restaurant

sur place ou à emporter.
to stay or to go.

sur place ou dans le cloud
install on premises or in the cloud

on peut consommer sur place ou à l’emporter.
that’s an experiment to consider, but it seems to be totally forgotten.

tri par cartes
card sorting

a deguster sur place ou chez vous.
to taste on site or you.

frais bancaires concernant les encaissements par cartes bancaires :
bank charges for payments made by creditcard :

enquête par cartes
vehicle intercept survey

a siroter sur place... ou à emporter.
to sip right then and there... or to go.

système de paiement par cartes à circuit intégré
paying system with ic-cards

à programmation par cartes perforées
card programmed

système de paiement par cartes magnétiques à pré-paiement
system of payment by means of prepaid magnetic cards

dettes contractées par cartes de crédit
credit card debt

les dettes contractées par cartes de crédit
credit card debt

f) des agences bancaires sur place ou à proximité du lieu de la conférence (notamment pour l'encaissement de chèques de voyage);
(f) banking facilities on the premises or close to the venue (with facilities to cash traveller's cheques);