Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les services cart sont fournis sur place ou à distance.
it enables culturally deaf, oral deaf, deafened and hard of hearing people to have visual access to the spoken word. cart services can be provided on-site or remotely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sur place ou à emporter ?
for here, or to go?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
café sur place ou à l'emporter
coffee on the spot or take away
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a déguster sur place ou à emporter.
enjoy on site or take-away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour consommer sur place ou à emporter ?
for here, or to go?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pizzas à déguster sur place ou à emporter
pizzas to take away or to eat in the restaurant
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sur place ou à emporter.
to stay or to go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sur place ou dans le cloud
install on premises or in the cloud
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on peut consommer sur place ou à l’emporter.
that’s an experiment to consider, but it seems to be totally forgotten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f) des agences bancaires sur place ou à proximité du lieu de la conférence (notamment pour l'encaissement de chèques de voyage);
(f) banking facilities on the premises or close to the venue (with facilities to cash traveller's cheques);