Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
est-ce parce que c'est un jour férié ?
is it because it is a holiday?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est un bonne chanson.
c'est un bonne chanson.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a tout le temps parce que il est partout et en tous.
he is waiting, waiting and waiting for everyone!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oui, c’est un bonne hypothèse.
oui, c’est un bonne hypothèse.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en fait, jésus vit aujourd'hui parce que... il est vivant.
actually, jesus lives today because ... he's alive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leur situation et celle de leur familles, parce que il est le gentil
situation, and the situation in their families, because he is the gentle jesus,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je pense que le rendre physique est un bonne façon de le faire.
and i think making it physical is a good way to do that.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soyez assurés que notre parti appuiera ce projet de loi, parce que c'est un pas dans la bonne direction.
rest assured that our party will support this bill, because it is a step in the right direction.
Laatste Update: 2013-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la situation des honduriens à vancouver en est un bonne illustration.
the honduran situation in vancouver is one of them.
Laatste Update: 2017-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9. ce qui apparaît est différent de ce qui est, parce que il est un autre - expression et structuration.
9. what appears is different of what it is, in spite of being - what appears is differente of what it is, because it is another one - expression and configuration.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comment pouvons-nous faire que s'il est un surhomme?
how can we do that if he's a superman?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en conséquence, madame la présidente, je pense que cette journée est un bonne, positive.
por tanto, señora presidenta, creo que hoy es un buen día, es un día positivo.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est bien, elle se remet bien, ce qui est un bonne chose.
c'est bien, elle se remet bien, ce qui est un bonne chose.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le premier parce que il est indispensable que les parlements continuent à être l’incarnation de la vox populi.
the first was chosen because it is essential that parliaments continue to embody the "voice of the people".
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il est un fils mâle, parce que les garçons sont considérés
it is a manchild, because male children are regarded as stronger
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est une bonne expérience parce que la musique est un marché international et j’ai beaucoup appris.
it’s good experience because music is an international market and i learn a lot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la piste était mouillée et pour barba n'est pas facile de faire un tour parfait, parce que il est un nouveau venu dans la ligue.
the track was wet and for the rookie barba is not easy to do a perfect lap.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pourquoi est-il mis à l' ordre du jour? tout simplement parce que c' est un fait citoyen.
this has come about quite simply because sport is a popular phenomenon.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
ne l'oublions pas, parce que c'est un sujet qui était à l'ordre du jour il y a moins d'un an.
i remind the house that less than a year ago this issue was very much on the agenda.
Laatste Update: 2013-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parce que franchement nous adorons la france. la france est un endroit génial pour tourner, et une destination géniale. la france est un pays superbe, bonne cuisine, super temps.
because frankly we love france. france is a great place to tour and a great place to visit. france is a lovely, lovely country, great food, great weather.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: