Je was op zoek naar: parce que voilà quoi? (Frans - Engels)

parce que c’est rien que quoi?
because it’s only what?

parce que de quoi s'agit-il?
because what is it about?

parce que le contraire, c'est quoi?
because what is the alternative?

parce que, dans le fond, c'est quoi la gouvernance?
after all, what do we actually mean by governance?

parce que là, c’était grave, ambiance non mais allô quoi.
i say : yes. because honestly, it was getting real bad :

parce que dès fois c’est bien de s’arrêter aussi. enfin quoi.
because sometimes it’s good to stop as well. well… yeah…

mais celle-ci n’apparaît souvent que voilée.
but often it would only appear veiled.

néanmoins, bien que voilée pour un temps, la lumière continua de briller.
yet the light, hidden for a time, continued to burn.

l’anti-américanisme ne fait que voiler les questions que ses tenants prétendent résoudre.
they live contentedly as a part of north america.

voiles
sails