Je was op zoek naar: pardonnez mon francais (Frans - Engels)

excusez mon francais
excuse my french

je pratique mon francais
i practice my french here

mon francais est un peu rouillé désolé
my english is a little rusty sorry

je voudrais aussi ameliorer mon francais.
i would speak trought skype.

j'ai besoin de pratiquer mon francais
i need to practice my french

mon francais est tres mauvais, mais je vieux.
my french is very bad

pardonnez mon ignorance, mais pouvez-vous me dire la différence?
forgive my ignorance, but can you tell me the difference?

tema:je cherche quelqu'un à m'aide pratique mon francais.
tema:some help to learn french?

pardonnez mon étonnement, monsieur le président, mais je crois qu'il a tout à fait raison.
forgive my sense of shock, mr. speaker, but i think he is quite right.

pardonnez mon lapsus freudien lorsque je dis que nous vous présentons notre affaire pénale à la cour de justice de luxembourg.
it will be a freudian slip of mine if we appear with our lawsuit before you at the court of justice in luxembourg.

mon francais n'est pas très bon, et c'est pourquoi je voudrais faire quelque chose pour ameliorer connaissances
hi, my name is hannah i am 17 and i am looking for a french penpal, preferably around my age. i am in my third year of french at my high school and i would like to be stronger in french.

je parle anglais assez bien, mais mon francais est pauvre. quand tu veux m'aider avec francais je le trouve fantastique. ...
hi taylor, my name's claire and i'm from the czech republic. i study english and french, but i need to improve my english. can you help me? i can help you with your french, because i've learnt it for ...

pardonnez mon manque de photos, mais une fois mes batteries usées, je n’ai pas pu les remplacer ; le magasin le plus proche était à 3 jours de marche!
please excuse my lack of photos, my batteries went flat, and it was a 3 day trip to the nearest supermarket for some more.

il me ´ semble — pardonnez mon langage — qu’apres avoir renie sa ` ´ ´ promesse au sujet des fiducies de revenu, le gouvernement a de´ cide ´ qu’un des moyens d’amadouer les aıˆ nes serait d’autoriser ceux qui ` ´ ont perdu 20 p. 100 de leurs placements a la suite de cette decision ´ de repartir leur revenu de retraite.
it is my understanding — and sorry for the language — that after having broken its word on the income trusts issue, the government decided that one of the ways to soften up senior citizens was to allow senior citizens who lost 20 per cent of their investments as a result of that decision to be able to average their pension income.