Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
france, paris, c.1900
france, paris, c.1900
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paris, c. klincksieck, 1907.
paris, c. klincksieck, 1906.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paris: c. bourgois, 1978.
c. middleton, r. sieburth, m. hamburger.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• a constantinople, paris, c. lévy, 1877.
• a constantinople, paris, c. lévy, 1877.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anglophone à paris, c'est quand même un peu intéressant.
being an anglophone in paris is rather interesting, after all.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
françoise simonet-tenant, paris, c. paulhan, « pour mémoire », 1999.
françoise simonet-tenant, paris, c. paulhan, « pour mémoire », 1999.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paris, c., « le régime d’assurance protection juridique », bruxelles, larcier, 2004, 576 p.
paris, c., "le regime d’assurance protection juridique", brussels, larcier, 2004, p.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
conformément aux principes de paris, c'est l'institution nationale des droits de l'homme de l'espagne.
this institution is, in accordance with the paris principles, the national human rights institution in spain.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'absence d'une identité régionale dans la politique régionale se reflète également dans les orientations des forces politi ques à paris c).
furthermore, transfers from the state and the european community are an attractive source of financial and political power that can be tapped through the assertion of political influence (lamberti (1992)).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le système considère que les transferts ont lieu directement entre les participants à la loterie et aux paris, c'est-à-dire entre des ménages.
the transfers are regarded in the system as taking place directly between those participating in the lottery or gambling, that is, between households.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
paris c 279 (1974) p. 663-666, helvetica acta (1974) 57 (5) p. 1381); reimer et coll., chem.
663 to 666; helvetica acta (1974), vol.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette excellente initiative a été renouvelée cette année et ce deuxième forum se tiendra les 12 et le 13 décembre à paris, c' est-à-dire pendant des jours de session du parlement européen à strasbourg.
this excellent initiative was repeated this year and the second forum will be held on 12 and 13 december in paris, which is to say at the same time as the european parliament ' s part-session in strasbourg.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eugène ogé fit ses classes à l?imprimerie charles verneau, rue oberkampf à paris. c est là que seront éditées ses premières affiches, non signées, comme celle pour le casino de saint-malo en 1893.
eugène ogé made his classes to the printing office charles verneau, the street oberkampf in paris. it is there that will be published his first posters, not signed, as that for the casino of saint-malo in 1893.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amendement déposé par nicole fontaine amendement 97 article 18 article 18 dérogations transitoires au principe du pays d’origine 1. l'article 16 ne s'applique pas pendant une période transitoire: a) aux modalités d'exercice du transport de fonds; b) aux activités de jeux d'argent impliquant des mises ayant une valeur monétaire dans des jeux de hasard, y compris les loteries et les transactions portant sur des paris; c) à l'accès aux activités de recouvrement judiciaire des dettes.
21) contracts for the provision of services concluded by consumers to the extent that the provisions governing them are not completely harmonised at community level; 22) the formal validity of contracts creating or transferring rights in immovable property, where contracts are subject, under the law of the member state in which the property is located, to imperative formal requirements; 23) the non-contractual liability of a provider in the case of an accident involving a person and occurring as a consequence of the service provider's activities in the member state to which he has moved temporarily.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: