Je was op zoek naar: parlèrent (Frans - Engels)

ils parlèrent brièvement.
they spoke briefly.

ils m'en parlèrent.
they told me about it.

elles parlèrent brièvement.
they spoke briefly.

elles m'en parlèrent.
they told me about it.

elles parlèrent de culture.
they talked about culture.

ils/elles ne parlèrent pas
they are not speaking

d’autres parlèrent d’accident.
others spoke of an accident.

ils se reconnairent, parlèrent et raisonnèrent.
they recognised, spoke to and reasoned with each other etc.

ils en parlèrent presque toute la nuit.
and then she talked about it nearly the whole night, only slumbering for a few hours.

elles parlèrent, je crois de poésie,
they spoke, i think of poetic art,

et joseph pleura quand ils lui parlèrent.
and joseph wept when they spoke to him.

plusieurs évêques croates parlèrent dans le même sens.
several croatian bishops spoke in the same way.

fut que les aveugles virent et les muets parlèrent
was that the blind saw, and the dumb spoke.

ils parlèrent en persan lors de leur première rencontre.
they chatted in farsi when they first met.

la presse, la radio et les actualités en parlèrent.
the press, the radio and weekly reviews reported.

des âmes furent mêlées et se parlèrent entre elles.
souls were mingled and talking to each other.

quand ces gens lui parlèrent ou plutôt il les écouta?
do you think that the eternal god went to sleep when these people spoke, or rather that he heard them?

c'est ainsi qu'elles parlèrent devant le roi.
thus they spake before the king.

ils parlèrent des émissions des usines, des voitures et des camions.
they talked about the exhaust from factories, cars, and trucks.

ils ne parlèrent point pendant quelque temps, puis il lui dit:
for some time they did not speak; then he said: