Je was op zoek naar: parlementait (Frans - Engels)

maheu dut retenir levaque, qui se précipitait, menaçant, pendant qu'Étienne parlementait toujours, cherchant a convaincre deneulin de la légitimité de leur action révolutionnaire.
maheu had to hold back levaque, who was pushing forward in a threatening manner, while Étienne went on discussing, and tried to convince deneulin of the lawfulness of their revolutionary conduct.

2. si l’on voulait signifier que yéhouda parlementait avec cet homme parce qu’il s’était porté garant de l’enfant, de benyamin, comme il est écrit (ibid. 43:9): « c’est moi qui réponds de lui, c’est à moi que tu le redemanderas... » au point qu’il était prêt à perdre les deux mondes pour lui, comme le disent les sages (béréchith rabah 91:10), pourquoi n’a-t-il pas pesé ses paroles plus soigneusement, avant même que le serviteur de yossef n’entreprenne ses recherches?
2. if we say that judah spoke with joseph’s servant because judah had offered to be benjamin’s guarantor (as it is stated, “i will personally guarantee him; of my own hand you can demand him” [genesis 43:9]), and he was ready to lose both worlds for him (as the sages have said [bereshith rabba 91:10]), why didn’t judah weigh his words more carefully, especially before joseph’s servant began searching through the brothers’ possessions?