Je was op zoek naar: parmi bien (Frans - Engels)

un renne parmi bien d’autres…
one of the many

voilà un exemple parmi bien d'autres.
this is one example and there are many others.

c'est une possibilité parmi bien d'autres.
we could deal with that and we could deal with a lot of other things.

voici quelques exemples, parmi bien d'autres :
here are a few questions, from an extensive list that could be compiled:

pour n'en citer qu'une parmi bien d'autres:
to quote only one case out of many:

ces éloges, parmi bien d’autres, étaient des plus mérités.
such accolades – and there were many – were richly deserved, and hard-earned.

la reconnaissance de la médecine familiale compte parmi bien d’autres.
acknowledging family medicine as a specialty is only one of them.

ces mesures, parmi bien d'autres, ont donné des résultats positifs.
these and other actions have brought positive results.

les activités suivantes, parmi bien d'autres, méritent d'être citées.
the following activities, among many others, are particularly worth mentioning.

la fair labor association (fla) en offre un exemple parmi bien d'autres.
the fair labor association (fla) is one of several such initiatives in this sector.

bosnie, kosovo, somalie, afghanistan, et maintenant soudan, parmi bien d’autres.
this ethos is the spirit that binds the profession together.

cf. parmi bien d’autres définitions du service public, la suivante tirée de wikipedia :
cf. among many other definitions of public service, the following from wikipedia:

voici quelques exemples, parmi bien d’autres, du succès du canada sur la scène mondiale.
the following are just a few examples of canada’s global success.

la compatibilité des normes et des technologies est l’une des clés de la solution parmi bien d’autres.
interoperability standards and technologies are key, but not a complete solution.

comme je l'ai dit au départ, ce n'est qu'un cas parmi bien d'autres.
as i mentioned at the outset, this is just one of many cases.

ce n'est qu'un exemple parmi bien d'autres de ce que nous pouvons faire pour les enfants.
that is just one example of what we can do for children.

je voudrais m'arrêter sur deux points qui me paraissent importants, parmi bien d'autres qui le sont assurément aussi.
i should like to dwell for a moment on two points which i believe are important, as of course are so many others.

malheureusement, ce n'est qu'un conflit parmi bien d'autres qui se déroulent aux quatre coins du globe.
unfortunately it is one of many conflicts ongoing around the world.

en outre, la trnee doit mériter l’attention parmi bien d’autres priorités dont s’occupent les principaux intervenants.
the nrtee also competes for attention within the array of priorities being addressed by key stakeholders.

1008 paquets ont été ajoutés récemment à l'archive unstable de debian. parmi bien d'autres, en voici une courte sélection :
1008 packages were added to the unstable debian archive recently. among many others are: