Je was op zoek naar: parties en pr�sence (Frans - Engels)

pr�sence
pr

-parties en fr.
applicable preferential tariffs ust, ccct, ldct, mt, must, ciat, ct:

parties en cause
parties

parties en réseau :
network games:

le kdc v�rifie la pr�sence du principal dans sa base de donn�es.
the kdc checks for the principal in its database.

o� que vous regardiez dans un ordinateur, vous remarquerez la pr�sence de bus.
no matter where in a computer system you look, there are buses.

sur certains domaines de notre pr�sence internet, nous employons des cookies.
in some areas of our web site we use "cookies".

connaissances en pr et récolte de fonds:
knowledge about pr and funding:

l auteur affronte le sujet de la transcription en italie d un acte de naissance en pr sence de deux m res ...
the author examines the issue of the registration in italy of a birth certificate of a child with two mothers ...

les avantages de la pr�sence d'un technicien toujours sur place sont �vidents�:
the benefits of having a technician always standing by are obvious:

partir en live
go nuts

partir en vrille
go amuck

- les deux parties en pré sence doivent tenter d'aboutir à un accord sur ces questions, - l'employeur a droit de veto,
evaluation of the consequences of the planned alterations. rations.

cette sortie montre que le syst�me ex�cute portmap en raison de la pr�sence du service sunrpc. toutefois, un service myst�re existe �galement sur le port 834.
this output shows the system is running portmap due to the presence of the sunrpc service. however, there is also a mystery service on port 834.

la cour a affirm que l tiquetage d une denr e alimentaire ne doit pas induire le consommateur en erreur en sugg rant la pr sence d un ingr dient qui est en r alit ...
the court affirmed that the labelling of a foodstuff must not mislead the consumer by giving the impression that a particular ingredient is present even though it is not in fact present the list of ...

la croissance de certains de ces a�roports est due � la pr�sence de transporteurs � faibles co�ts mais leur impact n�est pas particuli�rement mis en �vidence par le tableau 6.
the growth for some of these top 20 airports is due to the operations of low cost carriers but their impact is not specifically identified by table 6.

dans certains pays, la pr?sence de porc et (ou) d'alcool doit être expressément indiquée.
the presence of pork and/or alcohol must be strictly and clearly labelled in some countries.

la seule pr´ sence d’une hypertension ne devrait pas e e faire porter un diagnostic de pr´ eclampsie.
a diagnosis of preeclampsia should not be made solely on the presence of elevated bp.

arr t de grande chambre avec lequel la cour a d clar que la pr sence du crucifix dans les salles de classe des coles publiques italiennes ne constitue pas une violation de la convention ...
decision of the grand chamber with which the court has stated that the presence of a crucifix in an italian public school classroom is not in breach of the convention ...

cela nous permet d'assurer l'am�lioration permanente de l'attrait, de la fonctionnalit� et des contenus de notre pr�sence internet.
this enables us to continuously improve our web site and to enhance its attractiveness, usefulness and content.