Je was op zoek naar: pas plutôt que (Frans - Engels)

euh, c'est pas plutôt
euh, c'est pas plutôt

ne faut il pas plutôt que je le mette là ?
what did i wrong?

ne devrait-il pas plutôt se systématiser?
yet should the circle not instead become systematized?

ne devraiton pas plutôt parler de diminution ?
surely that was a decrease?

ne serait-ce pas plutôt l’inverse ?
was not the reverse rather the case?

pourquoi ne pas plutôt laisser agir la démocratie?
why not democracy?

ne s’agit-il pas plutôt de «diffamation»?
it is ‘defaming’, is it not?

ne faudrait-il pas plutôt des programmes coordonnés?
is there not a greater need for coordinated programmes?

pourquoi ne pas plutôt lui accorder notre appui?
why not support the commissioner?

--23. et pas plutôt à ce qu'il se détourne.
it would remain constant.

n'estce pas plutôt de la technologie de pointe ?
the ecu is a far more stable currency and i should like to see our agricultural products on the world market also priced in ecu and not dollars.

ne se pourrait-il pas plutôt que ces pays perdent un nombre disproportionné de verdicts?
could it be, instead, that these countries are disproportionately losing verdicts?

ne relève-t-elle pas plutôt d’autres instances?
unfortunately, hatred has been propagated towards armenians and armenia.

pourquoi ne tolérez-vous pas plutôt qu'on vous fasse tort?
but if you were not wise you were unlearned? certainly.

ne devrions nous pas plutôt déterminer pourquoi certaines personnes vieillissent bien?
find out why some people age well?

n'est-ce pas plutôt que la conférence n'est plus en accord avec le monde réel ?
or is it that the conference on disarmament is out of tune with the real world?

en effet, certaines critiques formulées portent sur ce qu’il ne contient pas plutôt que sur son contenu.
indeed, some of the available criticisms are over what it does not include rather than what it does.

pourquoi n'a-t-il pas plutôt présenté des propositions constructives?
that party could have made some constructive suggestions.

cependant, ces indicateurs représentent la performance passée plutôt que la performance future espérée.
however, these indicators represent past performance, rather than expected future performance.

ne serait-ce pas plutôt que la suède devrait augmenter ses impôts pour réduire le déficit des finances publiques?
should not sweden be raising taxes to reduce the deficit in the public sector?