Je was op zoek naar: pedant (Frans - Engels)

le marché traditionnel de damas pedant le mois de ramadan
muslims seclude the last10 days of the month of ramadan in mosques.

- recours possible pedant un mois après l'élection
- the results can be challenged for one calendar month after the voting

nous le professons justement le vendredi saint, pedant la liturgie de la passion.
st. paul preached the sense of life and he teaches us also today that jesus is our lord. on good friday during the liturgy of lord’s passion we profess it.

le blindage protège le support de contact mobile des arcs électriques générés pedant une coupure du circuit
the shield protects the movable contact carrier from electrical arcs generated during circuit interruption

un sèche dogmatique pedant je crains est m. de morgan, en dépit de son incontestable capacité.
a dry dogmatic pedant i fear is mr de morgan, notwithstanding his unquestioned ability.

on est respecté être juifs si on peut prouver une mère juive, pedant l´ etnie du père ne doit jouer un rôle.
you will be respected to be a jew, if you can prove to be a son of a jewish mother, during the ethnos of the father doesn´t play a part.

on décrit un dispositif de distribution destiné à distribuer des doses mesurées de liquide pedant chaque cycle de distribution. une bouteille étanche aux fluides comporte un puits situé au niveau de sa partie inférieure
a dispensing device for dispensing measured doses of liquid during each dispensing cycle. a fluid-tight bottle is provided with a well at its bottom

si vous êtes absent ce jour-là, taxipost laissera un petit mot et vous pourrez venir chercher votre matériel au bureau de poste pedant 15 jours ouvrables.
you can pick up the package in the next 15 working days).

dans un dispositif de commutation électrique comprenant un support de contact fixe sur lequel est monté un contact fixe, un ensemble support de contact comprend un support de contact mobile ainsi qu'un blindage protecteur résistant à l'arc. sur le support de contact mobile est monté un contact mobile. le support de contact mobile est mobile d'une position fermée à une position ouverte et inversement. le contact mobile vient en aboutement sur le contact fixe tandis que le support de contact mobile se trouve en position fermée, et ledit contact mobile est séparé du contact fixe quand le support de contact mobile se trouve en position ouverte. le blindage protecteur résistant à l'arc est monté sur le support de contact mobile et entoure ledit contact mobile. le blindage protège le support de contact mobile des arcs électriques générés pedant une coupure du circuit.
in an electrical switching device including a stationary contact carrier having a stationary contact mounted thereon, a contact carrier assembly comprises a movable contact carrier and an arc-resistant protective shield. the movable contact carrier has a movable contact mounted thereon. the movable contact carrier is movable between a closed position and an open position. the movable contact abuts the stationary contact while the movable contact carrier is in the closed position, and the movable contact is separated from the stationary contact while the movable contact carrier is in the open position. the arc-resistant protective shield is mounted to the movable contact carrier and surrounds the movable contact. the shield protects the movable contact carrier from electrical arcs generated during circuit interruption.