Je was op zoek naar: peerbooms (Frans - Engels)

entre-temps, m. peerbooms est sorti du coma.
in the meantime, mr peerbooms came out of his coma.

m. peerbooms a introduit devant l'arrondissementsrechtbank te roermond un
first, the proposed treatment must be among the benefits for which

voir, notamment, l’arrêt smits et peerbooms, points 76 à 80.
see in particular müller-fauré and van riet, paragraph 93.

h.t.m. peerbooms et stichting cz groep zorgverzekeringen libre préstation des services
case c-157/99 b.s.m. geraets-smits v stichting ziekenfonds vgz h.t.m. peerbooms v stichting cz groep zorgverzekeringen freedom to provide services

voir à nouveau, notamment, l’affaire smits et peerbooms, points 76 à 80.
see in particular smits and peerbooms, paragraphs 76-80.

les arrêt kohll et decker l'arrêt smits et peerbooms l'arrêt vanbraekel contentieux 2.
the kohll and decker judgements the smits and peerbooms judgement the vanbraekel judgement disputes 2.

m. peerbooms est tombé dans le coma à la suite d'un accident de la circulation survenu le 10 décembre 1996.
mr peerbooms fell into a coma following a road accident on 10 december 1996.

ayant réitéré sa demande, le neurologue de m. peerbooms s'est vu opposer un nouveau refus le 5 mars 1997.
mr peerbooms's neurologist repeated his request, which was again refused on 5 march 1997.

certains etats membres appliquent les conditions liées au caractère usuel et au caractère nécessaire du traitement envisagé, analysées par la cour dans son arrêt smits et peerbooms.
some member states subject the granting of authorisation to the conditions that the treatment be "normal" and "necessary".

i-1831, arrêt smits et peerbooms, affaire c-157/99 du 12.07.01, recueil 2001 p.
i-1831, smits and peerbooms judgment, case c-157/99 of 12 july 2001, ecr 2001 p.

par lettre du 24 février 1997, le neurologue de m. peerbooms a sollicité de la stichting cz la prise en charge des frais de traitement exposés à la clinique universitaire d'innsbruck.
by letter of 24 february 1997, mr peerbooms's neurologist requested stichting cz to pay the costs of the treatment at the university clinic in innsbruck.

dans l' arrêt smits et peerbooms qu'elle a rendu le 12 juillet 2001, la cour a dit pour droit que la réglementation néerlandaise est compatible avec le droit communautaire dans le cas de soins hospitaliers.
the court of justice, in its judgment in case c-157/99 smits and peerbooms, held that netherlands legislation was compatible with community law with regard to hospital treatment.

déjà, dans l’arrêt smits et peerbooms, elle ne semble précisément pas avoir attaché une importance décisive au type d’organisation de l’assurance maladie en cause.
the importance of the principle of the preservation of rights conferring prospective entitlement, borrowed from standard international law, is obvious.

affaire smits et peerbooms, point 57; voir également les affaires c-352/85, bond van adverteerders et autres, point 16; deliège, point 56; et ramsted, point 24.
when courses are given in such establishments, they become services within the meaning of article 60 of the treaty.