Je was op zoek naar: permettre d'éviter (Frans - Engels)

des mesures préventives pourraient permettre d'éviter
preventative measures to forestall the need for "doocing"

ces exercices devraient permettre d'éviter tout chevauchement.
this should be considered to avoid an overlap.

cela peut en fait permettre d’éviter les accidents.
casara members’ knowledge, credibility

cette publicité devrait permettre d'éviter les redondances.
this could ensure that duplication would be avoided.

le partage des données pourrait permettre d'éviter certaines catastrophes
sharing data could prevent some disasters, says report

il doit aussi permettre d'éviter délibérément la création de monopoles.
it should also consciously avoid monopoly.

cela peut permettre d'éviter les dommages causés aux utilisateurs non malveillants
this may prevent damage to the compliant users

ces mesures pourraient également permettre d'éviter les sorties de piste.
this may also help crews avoid runway overruns.

cela peut permettre d'éviter les retards et les coûts liés à un conflit.
the result can be fewer delays and costs associated with conflicts.

ces traitements pourront permettre d’éviter de graves lésions hépatiques.
treatment can help to protect you from serious liver damage.

ceci devrait permettre d'éviter que l'élargissement ait une incidence financière négative.
this should ensure that enlargement will not have a negative financial impact.

ce nouveau tiroir de caisse doit permettre d'éviter de telles erreurs comptables
the new cash register drawer should help to avoid such account settling irregularities

l'invention peut permettre d'éviter la génération d'une charge de réseau inutile.
the invention can prevent the generation of the unnecessary network load.

cet échange doit permettre d’éviter qu’un navire soit exclu à tort.
this exchange must seek to prevent the wrongful exclusion of vessel.

cette règle ne peut toutefois permettre d'éviter toutes les collisions pour plusieurs raisons.
the rule, however, cannot be totally successful in preventing collisions for several reasons.

un engagement préventif peut permettre d’éviter des problèmes plus graves dans le futur.
actions underway - notably the establishment of a defence agency - take us in the right direction.

cette nouvelle loi devrait également permettre d’éviter que des cadeaux soient à nouveau
the imposition of spending limits on british political parties will thus serve to deal with electoral corruption and prevent certain parties with sizeable financial

j'admets que les structures ne sont pas décisives, mais elles peuvent permettre d'éviter les faiblesses.
i admit that the structures are not decisive but they can help us to avoid weak points.

des résultats négatifs peuvent permettre d’éviter d’administrer des thérapies potentiellement toxiques.
negative results may avoid potentially toxic therapies.

qu’une intervention précoce peut permettre d’éviter la progression de maladie sous-jacente.
where individuals with severe mental disorders are admitted to hospital and treatment starts promptly, there is a good chance for their returning to "normal" daily activities.