Je was op zoek naar: pertubant (Frans - Engels)

difficile a expliquer: pertubant mais riche de tendresse en meme temps
difficult to explain: disturbing but full of tenderness at the same time

en pertubant le système téléphonique, ils veulent prouver que celui-ci n'est pas fiable.
by crashing the phone system, they want to prove that the phone system is unsuitable.

les actions de forest opèrent précisément avec l’imprévisible, avec l’inusité, pertubant ainsi le circuit institué.
forest’s actions operate precisely with the unpredictable, with the unusual, disturbing the established circuit.

protection d'une zone prédéterminée contre l'utilisation pertubant des terminaux mobiles au moyen d'un message d'appel
protecting a predetermined area from disturbing usage of mobile terminals by means of a paging message