Je was op zoek naar: pertuber (Frans - Engels)

- pas de risque de filtres cassés qui peuvent pertuber le signal.
no risk of broken filters that disturb the signal.

or, l'insertion d'un tel mot peut pertuber la statistique du code même.
now, the insertion of such a word may disturb the statistics of the code itself.

en faisant cela, ils ont essayé de s'opposer à dieu et pertuber le royaume de dieu.
by doing this, they tried to stand against god and interfere with the kingdom of god.

sur la base de ces conventions, les cités pouvaient engager des conflits entre elles sans menacer ni même pertuber la collectivité6.
3 indeed, what restraints have existed things, heralds, victory, defeat, prisoners, non-combatants, in the conduct of war have often been directly linked to truces, and alliances.

le seul but de cet hélicoptère est d'être une plateforme de brouillage volante qui peut pertuber toute l'électronique et les communications.
this helicopter has one purpose, and one purpose only. it is a giant jamming platform that disrupts all electronics and communications.

ces pistes 6 sont de préférence en un matériau conducteur opaque tel que l'aluminum, pour éviter des phénomèmes photoélectriques qui pourraient pertuber le fonction­ nement des transistors.
to avoid photoelectric phenomena which could impair the functioning of the transistors these tracks 6 are preferably of an opaque conducting material such as aluminium.

les organismes de renseignement et d’application de la loi, les poursuites criminelles, et la coopération nationale et internationale sont primordiaux pour parvenir à atténuer les vulnérabilitiés et pertuber fortement les plans des terroristes.
intelligence and law enforcement actions, prosecutions, and domestic and international cooperation are important to mitigate vulnerabilities and aggressively intervene in terrorist planning.

la violence sexuelle est une expérience terrifiante qui entraîne chez les victimes, des émotions traumatisantes au point de pouvoir pertuber ou interrompre leur vie. c'est la raison pour laquelle les infirmières et médecins sont là afin de vous soutenir.
sexual assault is a terrifying experience and individuals usually experience a lot of emotions and thoughts that can cause disruptions in life.

la connexion de ces fibres complexes exige un alignement des axes principaux du coeur elliptique ou de l'élément de contrainte elliptique entourant un coeur circulaire afin de diminuer les pertes de connexion et surtout ne pas pertuber l'état de polarisation.
in connecting these complex fibers, the principal axes of the elliptical core or the elliptical constraint element surrounding the circular core must be aligned in order to decrease connection losses and, above all, to avoid disturbing the polarization state.

orbite non pertubée
conic orbit