Je was op zoek naar: peuls (Frans - Engels)

peuls
fula people

la plupart des peuls sont polyglottes.
the fulani women are very graceful in nature.

elle est en majorité constituée de peuls.
the majority of the population is made up of members of the fula ethnic group.

ils appartiennent à l’ethnie des peuls.
they are members of the fula ethnic group.

ils devraient payer des impôts locaux aux peuls.
they are reportedly required to pay local chiefdom taxes to the fulani.

les peuls nobles ne pratiquent aucun métier artisanal.
the noble fulani do not practice any craft.

guinée : affrontements entre peuls et malinkés à conakry
guinea: fightings between peuls and malinkes erupt in conakry · global voices

dans l'ensemble du pays on peut croiser des nomades peuls.
across the country as a whole one can encounter peul nomads.

cameroun: 5ème festival international des arts et de la tradition peuls
cameroon: 5th international festival of fulani arts and tradition · global voices

la carte de fond d'assiette situe la région de vie des peuls.
the map painted on the back of the plate locates the life area of peuls.

les peuls aussi faisaient la bagarre pour faire boire leurs animaux aux forages.
the peuls also had to fight to have their animals drink at the wells.

les bêtes volées aux peuls de bambari ont été emmenées au soudan pour y être vendues123.
cattle stolen from the fulani in bambari have been taken to the sudan for sale.

ainsi, les peuls sont des pasteurs spécialisés dans les produits animaux: les hommes ven­
the pastoral peul specialise in animal products, and the men sell brochettes of meat while the women sell yogh­urt.

au burkina faso, les peuls et les touaregs comptent des représentants élus au parlement et au gouvernement.
in burkina faso, there are elected peul and touareg representatives in parliament and ministers in the government.

au burkina faso, les peuls et les touaregs comptent des représentants au parlement et plusieurs ministres au gouvernement.
in burkina faso, there are elected peul and touareg representatives in parliament and ministers in the government.

chez les peuls wodaabe du niger, les éleveurs utilisent des systèmes informels de gestion des risques comme le habbanae.
wodaabe herders in niger have informal systems for managing risks, such as the habbamae.

ainsi, on a enregistré un certain nombre de suicides chez les peuls, ce peuple fier qui ne supporte pas de mendier.
consequently, a number of suicides have been recorded among the fulani, a proud people who cannot bear to beg.

la conquête de ce territoire s'est faite à partir d'une guerre sainte menée par les peuls.
it was the tulanis who conquered this territory in the midst of a holy war.

en 1907 ils sont 4.500. comme les autres peuls, ils font à la fois de la culture et de l'élevage.
among the peoples of the sudan they had the reputation of being false friends and predatory enemies.

la bagarre de l'eau s'est tue à silmiougou les anciens de silmiougou racontent que ce village a été fondé par les peuls.
ending the water wars in silmiougou the elders of silmiougou will tell you that the village was founded by the peuls.