Je was op zoek naar: phrynosomes (Frans - Engels)

ces deux espèces ne ressemblent pas aux phrynosomes.
neither of these species resembles horned lizards.

si on le compare à certains autres phrynosomes à la cu...
compared to some other ornately armored horned lizards, the pygmy short-horned lizar...

information sur l’espÈce nom et classification les phrynosomes (famille :
species information name and classification horned lizards (family:

l’iguane pygmée à cornes courtes est le plus petit des phrynosomes.
colour and pattern are variable within the species.

on croit que les phrynosomes n’ont pas besoin de points d’eau.
it is believed that horned lizards do not require free-standing water.

adaptabilité les phrynosomes ne sont pas particulièrement aptes à s’adapter aux modifications environnementales.
adaptability horned lizards are not very adaptable to changes in their environments.

les phrynosomes ont besoin d’un environnement non encombré pour se déplacer et pour réguler leur température.
horned lizards require an uncluttered environment to navigate through and to thermoregulate.

c’est le plus petit des phrynosomes, il dépasse rarement 6 cm de longueur lorsque mesuré du museau au cloaque.
it is the smallest of the horned lizards, rarely exceeding 6 cm from its snout to vent.

prédateurs et moyens de défense les phrynosomes évitent d’abord la prédation en s’écrasant au sol et en demeurant immobiles.
defences and predation horned lizards avoid predation initially by flattening their bodies onto the ground and remaining motionless.

les 13 espèces de phrynosomes sont confinées aux portions arides et semi-arides de l’amérique du nord et de l’amérique centrale.
all 13 species of horned lizards are confined to the arid and semi-arid portions of north and central america.

si on le compare à certains autres phrynosomes à la cuirasse ornée, les épines que porte l’iguane pygmée à cornes courtes sur sa tête et son corps sont assez petites.
compared to some other ornately armored horned lizards, the pygmy short-horned lizard has relatively small horns on its head and body.

les cornes de la crête arrière de la tête sont plus courtes que celles des autres phrynosomes (largeur à la base égale à leur longueur) et une entaille distincte scinde ces cornes des deux côtés de la tête.
the dorsum is typically grey with about 12 dark blotches, usually arranged in transverse rows of 2 to 4 blotches (nussbaum et al.

par ailleurs, la mobilité restreinte des phrynosomes freine leur capacité à traverser de l’habitat inapproprié, les aménagements par exemple, et les canaux peuvent constituer des barrières infranchissables ou des sources continues de mortalité.
the restricted mobility of horned lizards also curbs their ability to cross unsuitable habitat, such as developments, and canals can create impassable barriers or ongoing sources of mortality.

petit phrynosome de douglas
pygmy short-horned lizard