Je was op zoek naar: pièce n°8, articles 15 e et 15 f (Frans - Engels)

71 pièce n° 8 du canada.
wt/ds103/rw2 wt/ds113/rw2 page 19 cost of production figure.

par détendeur (figure 1, pièce n° 8)
using a pressure reducer (figure 1, item 8)

information et participation du public (articles 15 et 15 bis)
information and participation of the public (articles 15, 15(a))

les trous intéressants sont aussi les n ° 8, 12, 13 et 15.
holes 8, 12, 13 and 15 are also considered to be of interest.

308 paragraphe 3.58 plus haut et pièce n° 8 du canada.
3.57 above and canada's exhibit cda-8.

(12) les articles 15 bis et 15 ter suivants sont insérés:
(12) the following articles 15a and 15b are inserted:

les décisions relatives aux accords élargis et partiels relevant des articles 15 d et 15 e.
decisions concerning the enlarged and partial agreements under articles 15 d. and 15 e.

307 paragraphes 3.56 à 3.58 plus haut et pièce n° 8 du canada.
3.58 above and canada's exhibit cda-8.

8. article 15.
8. article 15.

id., observation n° 8 (pièce n° 2 du canada).
wt/ds264/r page b-44

20 id., observation n° 8 (pièce n° 2 du canada).
id., comment 8 (exhibit cda-2).

32 final determination, observation n° 8 (pièce n° 2 du canada).
32 final determination, comment 8 (exhibit cda-2).

paragraphe 8: amender l'article 15 de la constitution pour le mettre en conformité avec les articles 4 et 15 du pacte.
para. 8: bringing article 15 of the constitution into line with articles 4 and 14 of the covenant.

[directive du conseil 2004/83, art. 2, e), et 15, c)]
(council directive 2004/83, arts 2(e) and 15(c))

prix d'entrée : 25 f pour les adultes et 15 f en tarif réduit.
entrance fee : 25 ffr for adults and 15 ffr reduced price.

aucun etat contractant n'est tenu d'accorder les privilèges et immunités mentionnés aux articles 12, 13, 14 lettres b), e) et g), et 15 lettre c)
no contracting state is obliged to extend the privileges and immunities referred to in article 12, article 13, article 14, sub-paragraphs (b), (e) and (g), and article 15, sub-paragraph (c), to:

on peut donc conc lure que la direc tive 71/3 04/c ee a perd u sa raiso n 8 d'êtr e et peut, par cons éque nt,
it may there fore be conc lude d that 8 there is no long er any need for

8 l’article 15 de ladite convention stipule:
8 article 15 of the hague convention states:

8) l'article 15 est modifié comme suit:
(8) article 15 is amended as follows:

la délégation du canada a souscrit aux propositions 2 à 5 du groupe e et, en principe, aux propositions 1, 4, 6, 7, 14 et 15 du groupe d. 89.
the delegation of canada supported cluster e proposals 2 to 5 and, with regard to, cluster d, in principle supported proposals 1, 4, 6, 7, 14 and 15.