Je was op zoek naar: pineau des charentes (Frans - Engels)

pineau des charentes
pineau

2 dl de pineau des charentes.
serves 2.

la naissance du pineau des charentes
the birth of pineau des charentes

fièvre des charentes
charente fever

il existe deux types de pineau des charentes:
there are two types of pineau des charentes;

eau‐de‐vie des charentes
eau-de-vie des charentes

pineau des charentes ou pineau charentais, floc de gascogne, macvin du jura
pineau des charentes or pineau charentais, floc de gascogne, macvin du jura.

le dernier de ses ouvrages : "le pineau des charentes"; a lire absolument !
the last of his works: "pineau des charentes"; a must read! go visit his blog ..

dans un petit chaudron, mélanger le nectar, le pineau des charentes et le sirop de maïs.
in a small saucepan, combine nectar, pineau des charentes and corn syrup.

entre cognac et angoulême, les vignobles de cognac et de pineau des charentes sont presque partout.
between cognac and angoulême, cognac and pineau vineyards are almost everywhere.

le pineau des charentes, le floc de gascogne ou le macvin du jura sont trois aoc françaises de mistelles.
the pineau des charentes, the floc de gascogne, and the macvin du jura are three aoc french mistelles.

mais il y a aussi les visites du cognac et du pineau des charentes, à déguster et à acheter:
but there is also cognac and pineau des charentes visits, tastings and opportunity to buy:

des aides à la production de produits de qualité sont envisagées dans les secteurs pineau des charentes et floc de gascogne.
aid for the production of quality products is planned for pineau des charentes and floc de gascogne.

vous y découvrirez tous nos pineau des charentes ainsi que l'ensemble de notre gamme de fromages de chèvre.
you'll find all our pineau des charentes and our entire range of goat cheeses.

au travers de cette visite, vous pourrez découvrir, commander et apprécier les excellents pineau des charentes du chai de la chèvrerie.
through this tour you will discover, order and enjoy the excellent pineau des charentes from the chai de la chèvrerie

et puis il y a aussi le pineau des charentes (et bien sûr, le cognac) à déguster et à ramener avec vous:
and there is pineau des charentes (and, of course, cognac) to taste and take with you:

aujourd'hui, les producteurs de pineau des charentes doivent utiliser les mêmes raisins que pour le cognac en provenance de la même région.
today, pineau des charentes must be made by pineau producers from the same grapes and in the same region as cognac.

il est une légende où l'on conte que le pineau des charentes est non seulement le fruit de la vigne mais aussi celui du hasard.
he is a legend which tells you that the pineau des charentes is not only the fruit of the vine but also that of chance.

le pineau des charentes est né dans ce fier village de 1200 habitants, au milieu du cru de cognac des borderies. voici quelques endroits à ne pas manquer:
a birth place of pineau des charentes, in the middle of the borderies cognac cru (area), is a proud village of over 1200 people. here are some places to see:

j' avais, à l' époque, mis en avant les problèmes spécifiques des charentes.
at that time i highlighted the specific problems of charentes.