Je was op zoek naar: piroplasmes (Frans - Engels)

les piroplasmes ne parasitent que les poissons des eaux tempérées de l'atlantique.
piroplasms are reported only from fish occurring in temperate atlantic waters.

il s'agit là de la première manifestation connue de la transmission naturelle de piroplasmes à des poissons par des sangsues.
this is the first evidence that leeches transmit piroplasms in nature to fish.

des piroplasmes ont également été retrouvés dans les contenus gastrointestinaux des 94 sangsues johanssonia arctica élevées en laboratoire et disséquées 7 à 109 jours après engorgement de sang infecté de poisson.
piroplasms were also observed in the gastrointestinal content of all 94 laboratory-reared leeches, johanssonia arctica, dissected 7 through 109 days after engorgement on infected fish blood.

bien que la prévalence des trypanosomes se soit avérée considérablement plus faible dans la plus boréale des trois régions examinées, cette variation n'a pas été constatée dans le cas des piroplasmes.
though the prevalence of trypanosomes decreased considerably in the most northerly of three areas, no differences were apparent for piroplasms.

une comparaison de la prévalence des infections chez les poissons d'eaux profondes, les poissons du plateau continental et les poissons du littoral indique que la prévalence des infections à piroplasmes est plus élevée en eau profonde.
a comparison of prevalences of the infections in fish living in the deep sea, on the continental shelf, and in inshore areas indicates that the percentages of fish species infected are comparable in the three areas and that the prevalence of piroplasm infections is greater in the deep-sea locations.

les infections de trypanosomes et de piroplasmes se sont avérées plus fréquentes chez les poissons de la baie d'ungava que chez ceux du nord du labrador, et, au sud du labrador, ce sont les hémogrégarines qui prévalaient.
prevalence of trypanosome and piroplasm infections was greater in fish taken from ungava bay than in those from northern or southern labrador whereas hemogregarines infected more fish in the latter area.

piroplasme
babesia