Je was op zoek naar: pixelisation (Frans - Engels)

activer le rendu par sous-pixelisation :
use sub-pixel rendering:

, selon un principe de pixelisation, chaque électrode
, based on a pixellization principle, each electrode

la pixelisation peut être utilisée avec un biodisque et ses ensembles de lecture de disque associés.
pixelization can be used with a bio-disc and its related disc drive assembles.

reconstruction par pixelisation pour resolution d'images et transmission de donnees d'image
pixelation reconstruction for image resolution and image data transmission

compose optique a pixelisation aleatoire, obtention et utilisation pour la fabrication d'elements optiques transparents
randomly pixellated optical component, its fabrication method and its use in the fabrication of a transparent optical element

commande d'echantillonnage variable pour la pixelisation de resultats d'analyse dans un ensemble biodisque, et appareil correspondant
variable sampling for rendering pixelization of analysis results in optical bio-disc assembly

méthode pour augmenter la résolution perçue et diminuer la pixelisation d'une image et appareil de prise de vue pour sa mise en oeuvre
"method for increasing the perceived resolution and decreasing the pixelisation of an image and imaging apparatus used thereby".

la texture de la peau et de la voix de la personne décédée sont insufflées avec la pixelisation et le grain de la photographie, du film et de la video. sp.??
textures of the skin and voice of the deceased are infused with the pixellation and grain of photograph, film and video.

systeme d'imagerie a rayonnement infrarouge a fonctions de sous-pixelisation et d'interdigitation de detecteurs
infrared radiation imager having sub-pixelization and detector interdigitation

l'invention se fonde sur la combinaison des éléments suivants: un objet est éclairé par pixelisation par des faisceaux lumineux provenant de sources lumineuses, des faisceaux de reproduction arrivant sur des éléments récepteurs
the invention is essentially based on the combination of the following elements: an object is illuminated by illuminating beams in a pixelwise manner. the illuminating beams originate from light sources. imaging rays are impinged upon receiving elements

avec les techniques d'anti-aliasing et de filtrage de texture du 3dfx on peut mettre un grand nombre d'objet dans une résolution de 640x480 sans aucune pixelisation ou presque.
with the advanced anti-aliasing and texture filtering capabilities of the 3dfx, a large amount of objects can be squeezed into a 640x480 resolution and virtually no pixelization occurs.

l'utilisation d'un tel transistor dans la zone de pixelisation d'un dispositif électro-optique permet de conserver un coefficient d'ouverture suffisant
a sufficient aperture rate is maintained if such a transistor is used in a pixel area of an electrooptical device

si vous avez un écran plat ou à cristaux liquides vous pouvez améliorer encore plus la qualité des polices affichées en sélectionnant cette option.le rendu de sous-pixelisation est aussi connu comme cleartype(tm).afin de faire fonctionner le rendu de sous-pixelisation correctement, vous devez savoir comment les sous-pixels sont alignés sur votre écran. dans un écran plat ou à cristaux liquides, chaque pixel est en fait composé de trois sous-pixels, rouge, vert et bleu. la plupart des écrans alignent les sous-pixels dans l'ordre rvb, certains dans l'ordre bvr. cette fonctionnalité ne marche pas avec les écrans à tube cathodique.
if you have a tft or lcd screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option.sub-pixel rendering is also known as cleartype(tm). in order for sub-pixel rendering to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned. on tft or lcd displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. most displays have a linear ordering of rgb sub-pixel, some have bgr. this feature does not work with crt monitors.