Je was op zoek naar: plombeux (Frans - Engels)

couvert de verres plombeux.
covered with lead glasses.

en irlande, près de 2.500 emplois dépendent de la fabrication du verre plombeux.
there are 2,500 jobs in ireland dependent on lead crystal manufacturing.

oui, nous respectons les normes alimentaires actuelles (pas d'émail plombeux).
yes, we respect the current food standards (unleaded enamel).

un procédé de fabrication dudit réceptacle en verre plombeux enduit selon l'invention est également décrit
a process for making the coated lead glass container is also provided

le plomb sur les réceptacles en verre plombeux peut migrer dans le contenu desdits réceptacles et présenter un risque de nuisance pour la santé
lead from lead glass containers can migrate into the container contents and pose a health risk

procédé selon la revendication 14, dans lequel le matériau isolant est une matière céramique, du verre plombeux, une matière plastique ou une ferrite.
a method as claimed in claim 14 wherein the insulating material is a ceramic, lead glass, plastic material or a ferrite.

procédé selon la revendication 1, dans lequel la gaine de verre (12) est choisie parmi du verre pyrex et du verre plombeux.
the method according to claim 1, wherein the glass cladding (12) is selected from pyrex glass and lead glass.

l'invention concerne un additif permettant de produire une matière active positive d'accumulateurs au plomb à base de sulfate plombeux basique 4 à fines particules.
the invention relates to an additive for producing the positive active material for lead storage batteries based on fine-particle 4-basic lead sulfate.

un réceptacle en verre plombeux est enduit d'une couche d'arrêt contenant du silicium et de l'oxygène déposés sur la surface intérieure du réceptacle après son formage
a lead glass container is provided with a barrier coating comprising silicon and oxygen deposited on its inner surface after formation of the container

cet additif contient un sulfate plombeux basique 4 dont les particules ont une taille moyenne inférieure à environ 3 ñm ainsi qu'un acide silique qui empêche l'agglomération des particules du sulfate plombeux basique 4.
the additive contains a 4-basic lead sulfate having an average particle size less than approximately 3 µm, and contains fine-particle silicic acid for preventing the agglomeration of the particles of the 4-basic lead sulfate.

plombeur optique
optical plummet