Je was op zoek naar: plus bas qu (Frans - Engels)

en ce cas, l'ouverture sera plus large en bas qu'en haut.
in such a case, the opening will be wider at the bottom than at the top.

ces chiffres sont plus élevés qu'en 2003, mais plus bas qu'en 2000.
the figures were higher than in 2003 but lower than in 2000.

nos taux d'intérêt sont bas, plus bas qu'aux États-unis notamment.
our interest rates are low, lower in fact than those of the united states.

au contraire, les prix du pétrole brut sont plus bas qu' avant les crises pétrolières.
quite the opposite in fact, crude-oil prices are lower than before the oil crises.

avec le virus mengo, les titres obtenus sont tous plus bas qu'avec le virus vsv.
titers obtained with mengo virus as challenge were all lower than with vsv.

le taux de rémunération et le revenu par tête des insulaires sont plus bas qu'ailleurs au canada.
wage rates and per capita income for islanders are near the lowest in canada, and personal income is lower that the national average.

en 2013, le coefficient de gini était de 0,4775, plus bas qu'en 2011 (0,5199).
in 2013, the gini index was 0.4776, lower than in 2011 (0.5199).

le niveau de récidive sexuelle chez les délinquants sexuels est plus bas qu'on a tendance à le croire.
the level of sexual recidivism in sexual offenders is lower than is commonly believed.

recherche détaillée c'est là-bas qu'on les arrête!
detailed search lick them over there!

que le niveau de vie de la population y soit aujourd'hui plus bas qu' en 1993 est une chose effroyable.
it is genuinely alarming that the population 's standard of living is lower today than in 1993.

le chômage est plus bas qu'il ne l'a jamais été et notre revenu disponible ne cesse de progresser.
unemployment is at an all-time low and our disposable income just keeps getting stronger.

la cepalc estime qu'en 2011, la croissance régionale se poursuivra, à un taux cependant plus bas qu'en 2010.
38. eclac estimates that the region will continue to grow in 2011, although at a slower pace than in 2010.

le niveau des lacs michigan et huron était un mètre plus bas qu'il y a trois ans et à son niveau le plus bas depuis 1964.
lakes michigan-huron were one metre lower than three years ago and the lowest since 1964.

les limites sont généralement fixées au niveau le plus bas qu'il soit raisonnable d'atteindre compte tenu des facteurs économiques et sociaux.
limits generally set as low as reasonably achievable, social and economic factors being considered.

sinon, l'entrée en vigueur du règlement signifierait que certains États membres auraient un niveau de protection plus bas qu'actuellement.
if the regulation is implemented without this guarantee some member states will get a lower level of protection than they have today.

les taux de prises moyens des pêcheurs côtiers en 2007 étaient plus bas qu'en 2006, mais demeurent parmi les plus élevés de la série chronologique qui commence en 1978.
mean inshore gillnet catch rates in 2007 were lower than 2006 but remain among the highest in the time series that starts in 1978.

l'objectif est que ces doses se situent au niveau le plus bas qu'on puisse raisonnablement atteindre, compte tenu des facteurs économiques et sociaux.
the goal is that doses should be as low as reasonably achievable, economic and social factors being taken into consideration.

on trouve que ces approximations donnent de bons résultats à des énergies plus basses qu'on ne s'y attendait.
these approximations are found to work well at unexpectedly low energies.

les technologies permettent de traiter les renseignements personnels plus rapidement, et les nouvelles inforoutes transmettront encore plus de renseignements personnels, et ce, à un coût encore plus bas qu'auparavant.
new technologies are able to deal with personal information faster, new electronic highways will deliver that personal information more extensively and cheaper than ever before.

3.3.4 alara l'objectif est que les doses soient au niveau le plus bas qu'on puisse raisonnablement atteindre, compte tenu des facteurs économiques et sociaux.
3.3.4 alara the goal is that doses should be as low as reasonable achievable, economic and societal factors being taken into account.