Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
composé anthrapyridone ayant un groupement réactif avec les fibres du type vinylsulfone via un groupement pontal triazinyle
anthrapyridone compounds having vinylsulfone type fiber reactive group through triazinyl bridging group
la seule vraie différence entre le pontal de marque et le pontal générique est que le pontal générique est toujours moins cher.
the only true difference between brand name pontal and generic pontal is that generic pontal is always less expensive.
pontal de maceio est un authentique village de pêcheurs à 118 km de fortaleza. sa jolie plage est encore préservée du tourisme de masse.
pontal de maceio is an authentic fishing village 118 km from fortaleza. its beautiful beach is still preserved from mass tourism.
l'équipe du boteco do fabricio se fait un plaisir de vous accueillir dans un cadre tout nouveau sur la place de pontal do maceió .
the boteco do fabricio's team will be glad to welcome you in a new environment on the pontal do maceio square.
ce package de 5 jours permet de profiter du meilleur de porto de galinhas et aussi visitez les plus belles plages comme les impressionnantes carneiros beach, muro alto et pontal de maracaipe.
this 5 days package allows you to enjoy the best of porto de galinhas and also visit some of the prettiest beaches around, like the impressive carneiros beach, muro alto and pontal de maracaipe.
utilisation suivant la revendication 5, dans laquelle a et t dans la formule iii répondent à la formule dans laquelle r 4 et r 5 ont les définitions indiquées dans la revendication 6 et les restes phényle du chaînon pontal ne sont pas substitués ou sont substitués avec du brome.
use according to claim 5, wherein in formula iii a and t correspond to formula wherein r 4 and r 5 are defined as in claim 6, and the phenyl residues of the bridging unit are unsubstituted or substituted with bromine.
elle a affirmé que le programme de conservation et de mise en valeur de la région de pontal servait de modèle à d’autres régions du brésil et, en fait, du monde entier.
she said the pontal area’s conservation and development program serves as a model for other regions of brazil, and indeed the world.
est décrit un procédé pour inhiber l'infection cellulaire par un virus à enveloppe, en administrant à un foyer d'infection, une quantité thérapeutiquement efficace d'un composé de calix arène dérivé, au niveau de ses positions cycliques méta sur les combinaisons pontales avec le cycle, avec un substituant polaire ayant un carboxylate terminal, un phosphate, ou bien des groupes sulfonate, notamment des esters et des amides qui sont clivables in vivo
a method for inhibiting cell infection by an enveloped virus, by administering to an infection site, a therapeutically effective amount of a calix arene compound derivatized, at its ring positions meta to the bridge attachments to the ring, with polar substituent having a terminal carboxylate, phosphate, or sulfonate groups, including esters and amides which are cleavable in vivo
