Je was op zoek naar: porte sous tenture (Frans - Engels)

- sa grande porte sous le pignon.
- its large door at the gable end.

ensemble boitier avec de porte sous charge ressort amovible
housing assembly with biased and removable door

poignee de porte sous forme de bouteille contenant des bulles
bubbling bottle door handle

qu'est-ce qu'un Écossais porte sous son kilt ?
what does a scotsman wear under his kilt?

le dosimètre individuel se porte sous le vêtement de protection radiologique.
the personnel dosimeter must be worn under the protective clothing.

transistor à effet de champ comportant une électrode de porte sous-divisée
split gate efet

le kanga se porte sous le nœud du turban. (en lien avec le sikhisme)
the kanga is kept under the knot of the turban. (associated with sikhism)

il se porte sous le col de la veste et sa fonction est de protéger le cou des fastidieux...
it must be dressed only under the jacket collar and its role is to protect the neck from...

on arrête alors de chauffer et porte sous le vide d'une trompe d'eau.
the heating was then stopped and the mixture was placed under a water jet vacuum.

le jupon est une jupe de longueur variable que l'on porte sous une robe ou sous une autre jupe.
a petticoat or underskirt is an article of clothing; specifically an undergarment to be worn under a skirt or a dress.

il porte, sous sa soutane, un crucifix de missionnaire qu'il retire souvent pour le baiser.
under his cassock he wore a missionary crucifix that he often took out to kiss.

pour le personnel des services de radiologie qui doit porter un tablier protecteur, le dosimètre personnel se porte sous le tablier.
when a lead equivalent protective apron is worn, the personnel dosimeter must be worn under the apron.

la conception de ce collant confère un aspect lisse et mince quand on le porte sous des vêtements, sans causer de désagréments.
the overall design provides the user with a smooth, tight appearance when worn under clothing, without causing discomfort.

systeme de porte, sous-systeme de porte, et vehicule equipe d'un systeme de porte
door system, door sub-system and a vehicle provided with a door system

système de porte thermique pourvu d'une porte sous forme de stratifié plane possédant un matériau de base dans lequel sont encastrées des plaques ondulées
a thermal door system is provided with a door member formed as a planar laminate having a base material in which are embedded corrugated sheets

le soir du 1er décembre 1916, une personne locale, à la bourse des envahisseurs, a frappé à sa porte sous prétexte de lui livrer un courrier.
on the evening of december 1, 1916, a local person, bribed by the invaders, knocked on his door, pretending to deliver some mail.

elle porte, sous elle, un cliquet 56 monté pivotant et destiné à coopérer avec la portion 38a de la cheville pour mettre les cames 22 et 24 en rotation.
it bears, under it, a ratchet 56 pivotally mounted and intended to cooperate with the portion 38 a of the pin to cause the cams 22 and 24 to rotate.

l'invention fournit également la porte sous forme de prêt-à-monter (kit) et un cadre pour le montage
the invention also provides the gate in kit form and a frame for mounting the gate

on introduit pour cela les cristaux dans 10 volumes d'eau et porte sous agitation à 90°/95°c pendant 30 minutes en distillant le chloroforme.
to do this, the crystals were introduced into 10 volumes of water and stirred while heating to 90 minutes while distilling off the chloroform.

ce vêtement d'allaitement se porte sous un vêtement extérieur, est assemblé sur la section supérieure du vêtement extérieur ou constitue un élément amovible se fixant sur la surface intérieure du vêtement extérieur.
the nursing garment is worn beneath the wearer's outer garment, constructed on upper section of the wearer's outer garment, or forms an attachable element that can be fixed onto the inner surface of the wearer's outer garment.