Je was op zoek naar: porte tout cela al inspecteur moers (Frans - Engels)

chariot porte tout
carryall cart

elle porte un beau sari et tout cela. (rire)
she is wearing a nice sari and all that. (laughter)

tout cela
all that

ferrure pour porte tout verre
hardware for a fully-glazed door

tout cela ?
had he been imagining things?

dans tout cela
in any of this

de tout cela ?
he did not complain saying, "why do i have to go through all this?

ignorons tout cela.
but we can put that to one side for now.

pourquoi tout cela ?
why is this happening?

porte-tout reglable destine a des vehicules
adjustable load-carrying rack for vehicles

monnet détestait tout cela.
monnet hated all that.

comment concilier tout cela?
how do we put those things together?

l'europe sait tout cela.
europe knows all that.

cannes, c'est tout cela.
a vitally important issue which will also be on the agenda in cannes.

j'aimerais savoir tout cela.
i should very much like to know the answer.

l’histoire, c’est tout cela.
history is these things.

tout cela porte gravement atteinte à la société.
all this has caused serious damage to society.

il est inadmissible que tout cela se déroule à notre porte.
why do we support broadcasting in both russian and belarussian?

tout cela ouvre la porte à de nouvelles sources de revenus.
all this opens the door to new revenues.

tout cela pour dire : le dur labeur porte sa propre récompense.
my point is this: hard work is its own reward.