Je was op zoek naar: porteraient (Frans - Engels)

les modifications porteraient :
11. the following modifications are proposed:

ces principes porteraient sur:
those principles should apply:

ces normes minimales porteraient sur:
these minimum standards could cover:

ils porteraient le sac et la cendre
they would put themselves under sackcloth and ashes

3. les changements envisagés porteraient atteinte
3. the changes envisaged would violate the fundamental

ils en porteraient seuls la responsabilité politique.
they would bear the sole political responsibility for this.

les modifications porteraient sur les points suivants:
amendments would take into account in particular the hague programme and the declaration on persons under national resettlement programmes in light of the scope of the council decision on the erf ii for the period 2005 – 2010.

• les prêts porteraient sur des contrats de dix ans.
(iv) it would encourage production both for national and niche markets, and production with international and multimedia distribution am bitions.

les attributions du directeur exécutif porteraient notamment sur :
the role of the executive director will include:

ils porteraient aussi sur les gaz à effet de serre.
it would also include greenhouse gases.

les deux incidents porteraient sur des contacts sexuels non voulus.
the assaults in both incidents allegedly consisted of unwanted sexual touching.

11. ces études de cas porteraient sur les points suivants :
11. the case studies would examine:

les discussions porteraient sur les sous-thèmes ci-après :
the discussion would address the following sub-themes:

les questions porteraient, entre autres, sur les éléments suivants:
the questions would cover, among other, the following:

36. les quatre tables rondes porteraient sur les thèmes suivants:
the four panel discussions would focus on the following topics:

plusieurs publications de la nita et de calvin helin porteraient sur ce sujet.
several publications by nita and calvin helin would address this issue.

au cours de la prolongation, les évaluations porteraient sur la prise des décisions.
the assessment during the extension would be focussed on the complainant’s decision-making.

nous devons nous abstenir de sanctions économiques générales qui porteraient préjudice à la population.
we should avoid economic sanctions at large that would hit the population.

• le cas échéant, les enquêtes porteraient sur les tissus et fils écrus équivalents.
comments on the proposal should be sent to:

, les activités prévues dans le programme de travail porteraient sur trois domaines prioritaires interdépendants.
the specific activities contained in the programme of work would relate to three interlinked priority areas.