Je was op zoek naar: portubérance (Frans - Engels)

ensemble de diode électroluminescente qu'on peut fixer sur un panneau d'affichage, ledit ensemble comprenant une diode électroluminescente pourvue d'une structure de fermeture qui forme une portubérance
a light-emitting diode assembly attachable to a display panel, the assembly comprising a light-emitting diode having locking structure thereon, the structure defining a boss

ensemble de diode électroluminescente (10) qu'on peut fixer sur un panneau d'affichage (11), ledit ensemble comprenant une diode électroluminescente (12) pourvue d'une structure de fermeture qui forme une portubérance; un buchon d'objectif (18) logeant la diode (12) vers l'avant et une structure de serrage formant une seule pièce avec le bouchon (18) qui se projette latéralement à proximité de la structure de fermeture de la diode; ladite structure de de serrage formant des doigts comprimeurs (20) qui se projettent vers l'arrière sur le côté de la diode (12), ces doigts comprimeurs (20) définissant des premières rainures destinées à recevoir la protubérance située sur la diode (12) et des deuxièmes rainures destinées à loger des parties du panneau d'affichage (11) situées à côté d'une ouverture (19) formée dans ce dernier; le bouchon d'objectif (18) est annulaire et comprend une surface réfléchissant la lumière qui s'étend sur la partie avant de la diode (12), en avant des doigts comprimeurs (20) et qui est orientée de manière à réfléchir les rayons provenant de la diode (12) dans une direction orientée globalement vers l'avant.
a light-emitting diode assembly (10) attachable to a display panel (11), the assembly comprising a light-emitting diode (12) having locking structure thereon, the structure defining a boss; a lens cap (18) receiving the diode (12) forwardly therein, and clip structure integral with the cap (18) and projecting sidewardly proximate the diode locking structure; the clip structure defining spring fingers (20) projecting rearwardly at the side of the diode (12), the fingers (20) defining first grooves to receive the boss on the diode (12), and second grooves to receive portions of the display panel (11) adjacent an opening (19) formed therein; the lens cap (18) being annular, and including a light-reflecting surface on the lens cap (18) extending about forward extent of the diode (12), forwardly of the spring fingers (20), and angled to reflect rays from the diode (12) in a generally forward direction.