Je was op zoek naar: pourcertaines (Frans - Engels)

nous acceptons un paiement en espèces uniquement pourcertaines chambres.
we do not allow all rooms to be paid for with cash.

cet examen national comprend des épreuves écrites et, pourcertaines matières, des épreuves pratiques ou de compréhension et d’expression orales.
this is anational state examination comprising written papers and relevant oral/aural and practicaltests.

faudrait-il prévoir à la place de l'unanimité une majorité super-qualifiée pourcertaines matières sensibles?
should a superqualified majority be stipulated instead of unanimity for certain sensitive issues?

ce règlementest entré en vigueur en juin 1998 et la période detransition, qui pouvait aller jusqu'à cinq ans pourcertaines variables, a expiré en juin 2003.
the legislation entered intoforce in june 1998, and the transition period,which stretched up to five years for somevariables, expired in june 2003.

il en va notamment ainsi pourcertaines missions humanitaires etpour les missions de maintien ou derétablissement de la paix, qui entrentexplicitement dans le champ de lapolitique étrangère et de sécuritédéfinie par le traité d’amsterdam.
this is especially true when itcomes to humanitarian and peacekeeping or peacemaking missions,which are explicitly covered by theforeign and security policy under the treaty of amsterdam.

les effectifs de population ont été estimés, pourcertaines régions de grande-bretagne, à partir desprojections d’évolution démographique d’eurostat.
• grouped causes of death alcohol-related causes (8, 9, 29, 44)

ces ddcisions avaient levdi'embargo pourcertaines viandes et produits de viandeprovenant de bovinsabattus au royaume-uni, dans les conditions strictes d'un rdgime fondd sur la certification destroupeaux.
the commission also sought a declarationthat article 28 ec, relating to free movement of goods, had been infringed.the court observed with regard to this claim that the commission had offeredno justification for a finding of an infringement separate from that alreadyfound in relation to the decisions referred to above. it therefore dismissed thispartof the commission's application.

il n'y avait aucune raison de ne pas adopter des mesures spécialement conçues pourcertains secteurs de l'économie qui avaient leurs caractéristiques propres et uniques.
there is no reason why specially-tailored measures cannot be adopted for specific sectors of the economy that have their own unique characteristics.