Je was op zoek naar: pourquoi je serais vilain (Frans - Engels)

je serais
you will be

je serais heureux
for your reply

je serais interessee.
je serais interessee.

c'est pourquoi je
c'est pourquoi je

pourquoi je serais gêné d’amener des amis chez nous?
so why should i worry about bringing friends home?

pourquoi je t'admire
why am i admire you

c'est pourquoi je serai bref.
i can therefore be brief.

c'est pourquoi je serais très heureux que nous nous préparions déjà à cet événement.
the commisson has already started work.

c'est pourquoi je serais prêt à réexaminer ces dispositions dans le but de présenter au conseil un texte amélioré.
i would therefore be ready to re-examine these provisions with a view to presenting an improved text to the council.

c'est pourquoi je serais intéressé d'entendre la réponse de la commission à cette question supplémentaire.
this is why i should be interested in the commission's response to this additional question.

c' est pourquoi je serais reconnaissant aux autres groupes d' approuver notamment les amendements 3, 4 et 5.
i should therefore be grateful if the other groups could signal their willingness to accept amendments nos 3, 4 and 5 in particular.

c'est pourquoi, je dis que si je n'étais pas président de la république, je serais dans la rue avec vous.
that is why i say that if i was not president of the republic, i would be in the street with you.

c' est pourquoi je serais prêt à accepter, en tous cas pour cette question, ces amendements ainsi que l' amendement 14.
that is why i can state my agreement with these amendments and with amendment no 14 at least in this respect.

je serai
i will be

nous n' avons que peu de temps, c' est pourquoi je serai brève.
we have little time, so i am being brief.

je serai bref.
i shall be brief.

je serai brève.
i will be brief.

c’ est pourquoi je serais heureux si, demain, ce parlement votait en faveur de ce document très important, car il inaugure une ère nouvelle sur notre continent.
i would, therefore, be delighted if tomorrow this parliament votes in favour of this document, and this is very important, since it ushers in a new era on our continent.

notre ordre du jour est chargé et du travail important nous attend. c'est pourquoi je serai brève.
we have a full agenda and important work ahead of us, so i will keep my comments short.

c' est pourquoi je serais favorable, en guise d' alternative à cet amendement, à une disposition générale prévoyant et établissant le fait que le parlement sera tenu informé des activités du comité.
i would therefore favour, as an alternative to this amendment, a general provision providing and establishing that parliament will be kept informed about the activities of the committee.