Je was op zoek naar: pourquoi pas une journee a se cultiver (Frans - Engels)

pourquoi pas une vie?
what about a life?

pourquoi pas une amnistie?
why not amnesty?

une journee a rome (2012)
when in rome (2010)

pourquoi pas une telle formule?
why couldn't something like that be applied?

pourquoi pas une randonnée en bateau...
why not give a cruise as a present...

pourquoi pas une personne-orchestre?
what's wrong with a one-person show?

et pourquoi pas une tarte aux pommes?
and why not an apple pie?

alors, pourquoi pas une année plus tôt ?
so why not do is a year earlier?

et pourquoi pas une initiative de l' omc?
what about a wto initiative?

pourquoi pas une autre plateforme pour les awards ?
why not any other award platform?

un bâton ? eh bien, pourquoi pas une carotte ?
have a stick? well why not have a carrot?

* pourquoi pas une promenade à cheval, en calèche.
* why not a horse ride or in a barouche.

dès lors, pourquoi pas une avenue giscard d'estaing ?
the european states must therefore be concerned to cease all measures and activities which put iran in a position to carry through its rearmament programmes.

pourquoi pas une page « opinion des lecteurs » dans infoaction?
why not a “readers’ opinion” page in infoaction?

alors pourquoi pas une orange bleue en forme d’appartement.
the first baby in vitro. so why not a blue orange shaped as an apartment.

pourquoi pas une piste de dance! (guetta – alphabeat)
what about a dance floor! (guetta - alphabeat)

et pour votre mariage parisien, pourquoi pas une réception sur une péniche ?
and for your wedding reception, why not think of a boat cruise on the river seine, the cruise is ideal for photos of the most famous monuments of paris from the deck of the yacht.

et pourquoi pas, une solution qui nous amènera un jour une vraie armée européenne.
- a european treasury and finally, i think, a european bond market, at least a redemption fund, that can assure high liquidity and low interest rates.

si ce n'est pas une entreprise, pourquoi pas?
if it is not a business, why is it not?

et puis, pourquoi pas une enseigne comme ça dans un magasin où on sert de la viande.
and why not, for a meat shop, have a sign like