Je was op zoek naar: pousserai (Frans - Engels)

alors je pousserai le bateau dans ma cité,
then i shall step from the ship into my city

je ne pousserai pas plus loin les choses à cet égard par respect pour le député.
i will not even go to the natural line of that out of respect for the hon. member.

je pousserai ma question un peu plus loin et vous demanderai si une telle rareté sévit aussi au niveau des autres fournitures militaires, dont des pièces sans lesquelles des avions ne pourraient voler pendant un certain temps.
i will take my question a little further and ask you if a similar scarcity is affecting other military supplies, such as parts without which planes can't fly for a while.

tout comme je pousserai le conseil dans ce sens, si nécessaire je pousserai également le parlement et, éventuellement, j'épaulerai ses critiques. ques.
as in these pursuits i may push the council, so if necessary will i push parliament and, if necessary, shoulder its criticisms.

1:8 pour cela, je vais gémir et me lamenter, je vais aller déchaussé et nu, je pousserai des gémissements comme les chacals, des plaintes comme les autruches.
1:8 therefore i will wail and howl, i will go stripped and naked: i will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls.

mais pour que vous ne vous mangiez pas le sang, je pousserai tout grand l’auvent de la fenêtre contre le mur: vous pourrez le voir par derrière, en vous penchant sur la haie.
but so that you mayn't be eating your heart, i'll open wide the outer shutter of the window against the wall; you can see it from the back by leaning over the hedge."

c`est pourquoi je pleurerai, je me lamenterai, je marcherai déchaussé et nu, je pousserai des cris comme le chacal, et des gémissements comme l`autruche.
therefore i will wail and howl, i will go stripped and naked: i will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls.

je pousserais plus loin le raisonnement en disant qu' en ce qui concerne les universités, nous devons parvenir à des cursus qui soient des troncs communs.
i would go further by saying that, in terms of the universities, we must create courses with common-core syllabuses.