Je was op zoek naar: pouvez vous m'appeler quand cela vous convient (Frans - Engels)

pouvez-vous m'appeler quand vous en avez l'occasion?
call me when you have the chance

pouvez-vous m'appeler?
can you call me ?

pouvez-vous m'appeler un taxi ?
can you call a taxi for me?

effectuez ce test quand cela vous convient.
you can take the test at any time you require.

a votre disposition quand cela vous convient.
available at your convenience.

pouvez vous m'appeler?/peux tu m'appeler?
can you call me?

- nous pouvons travailler quand cela vous convient .
we train at days and moments that suit you.

quand cela vous arrange
at your leisure

cela vous convient-il?
is that acceptable?

envoyez-nous un petit mot, et on vous resonne quand cela vous convient!
leave us a message and we will call you when you like! (during office hours, we do have a life too)

vous pouvez soumettre les lots plus fréquemment si cela vous convient mieux.
you may submit batches of applications more frequently, if that is more convenient.

il vous suffit de l'enlever quand cela vous convient, dans le point kiala que vous préférez.
you can pick it up in the kiala-point of your choice, when it suits you.

vous ne pouvez pas modifier les règles simplement parce que cela vous convient.
you cannot bend the rules just because it suits you to do so.

j’espère que cela vous convient.
i trust this is helpful.

vous en usez quand cela vous est utile sur le plan politique.
you bring it up when it is politically opportune.

ok. pouvez-vous m'appeller maintenant?
ok. would you call me please right now? [phone number given.]

faites-moi savoir si cela vous convient
let me know if it suits you

il est possible d'effectuer votre apprentissage en ligne en temps réel ou quand cela vous convient.
you can find opportunities for e-learning either in real-time or at the time of your choosing.

vous le choississez... parce cela vous convient et vous ressentez que c'est juste.
you choose it … because it suits you and feels right.

nous vous encourageons donc à accorder des entrevues médiatiques lorsque cela vous convient.
that being said, keep in mind that one interview often leads to many.