Je was op zoek naar: precisons (Frans - Engels)

* precisons que, techniquement parlant, le sida ne tue pas.
it may be argued that this chart is largely irrelevant.

precisons que cesdeux modeles peuvent etre affect& par l’evolution de la dynamique de la propagation.
both models may be affected by changes in the dynamics of the spread of infection.

c’est ainsi qu’en juin 1983,ces droits on &c ctendus a des detenus de penitenciers federaux n’ayant ni la citoyennete canadienne ni le statut de resident permanent au pays. l5 precisons toutefois que ce droit d’accesn’est pas sans limite et qu’il est circonscrit par plusieurs articles.
section 28 permits the head of an institution to refuse to discloseanypersonal information requested under subsection 12(1) that relates to the physical or mental health of the individual who requested it where the examination of the information by the individual would be contrary to the individual’s best interests.