Je was op zoek naar: preparez (Frans - Engels)

preparez-vous à la mobilisation!
prepare yourself to the mobilisation!

preparez votre maison pour la vente
prepare your home for the sale

preparez-vous à rencontrer votre créateur.
prepare yourselves to meet your maker.

adeptes du dancefloor, preparez vous à souffrir!!!!
adepts of the dancefloor records, prepare to suffer!!

c'est pourquoi nous insistons que vous vous preparez.
this is why we insist that you prepare.

etes-vous preparez pour diriger l'univers entier?
will you dare to manage the whole universe?

preparez-vous à apprendre la vérité sur la ùaison d'opéra!
prepare yourself to know the truth about the opera house!

preparez-vous: vous êtes bienvenu à ravenhearst ! voici ce que vous attend:
put up your collar and welcome to ravenhearst. here’s what it’s got in store for you:

consultez la page preparez-vous pour obtenir de plus amples renseignements en vue de vous préparer aux ouragans.
check out get prepared for more information about preparing for hurricanes.

lesnaturelles catastrophes nous affectent preparez-vous.ca/carte pour de plus amples renseignements :
natural hazards affect us getprepared.ca/map learn more:

visitez le site web preparez-vous de sécurité publique canada pour savoir comment vous préparer à toute urgence ou catastrophe potentielle.
check out public safety canada’s get prepared site, to find out how to prepare for any kind of emergency or potential disaster.

4.2.2 preparation preparez les boutures dans un local frais, a i'abri des courants d'air.
4.2.2 preparation prepare the cuttings in a cool place, protected from drafts.

le 15 septembre, 18:30, forum rambam, preparez vos corps pour l'hiver, le systֳ¨me
on september 15, 18:30, forum rambam, prepare your bodies for winter, the

durant les tours sur les rivières, il est commun de voir des dauphins et éventuellement le beau dauphin rose. preparez votre appareil photo et regardez bien la rivière !
during the tours on the rivers it is very common to see dolphins and eventually the beautiful pink dolphin. leave your camera ready for pictures and pay attention to the river!

consultez le site preparez-vous.ca pour savoir comment votre famille peut se préparer à faire face à une situation d’urgence pendant au moins 72 heures.
visit getprepared.ca to find out how your family can be prepared for at least 72 hours in an emergency.

pour plus d’information, consultez le site web preparez-vous.ca et téléchargez la version du guide de préparation à une urgence à l’intention
for more information, visit the getprepared.ca website and download the guide for people with disabilities/special needs (available spring 2008).

le site web preparez-vous.ca présente des ressources éducatives sur les risques naturels, notamment un lien à l’atlas du canada et à la base de données canadienne sur les désastres.
the getprepared website contains educational resources on natural hazards, including links to the atlas of canada and canadian disaster database.

pour obtenir plus d’information sur l’organisme de gestion des urgences de votre province, veuillez consulter http://preparez-vous.ca.
please go to http://www.getprepared.ca for information about the emergency management organization in your province.

pour de plus amples renseignements sur la préparation aux urgences, rendez-vous à hyperlink "http://www.preparez-vous.ca/plan/plan_f.asp" preparez‑vous.ca.
visit getprepared.ca for more information on emergency preparedness.