Je was op zoek naar: presque sans voix (Frans - Engels)

sans voix
speechless

puis, presque sans désemparer,
and then, almost without a pause,

sans voix prépondérante
without having a casting vote

neorecormon est presque sans sodium.
neorecormon is almost sodium-free.

voix des sans voix;
voix des sans voix (voice of the voiceless);

isolés et sans voix
isolated and voiceless

on reste sans voix.
we are the many.

devenu muet, sans voix.
yet this is an official anthem older than europe's national anthems, an international, european anthem.

le parlement transmet, presque sans exception,
parliament sends, almost without exception, bills to these3 parties for opinion.

adopté sans voix contre
adopted nem. con.

elle en était sans voix.
a large christmas tree stood in one corner, with a few wrapped gifts under it.

j’en reste sans voix.
j’en reste sans voix.

je reste simplement sans voix.
i have no words.

les morts sans voix d’irak
iraq’s silent dead

action privilégiée sans voix délibérative
non-voting preferred stock

de tels propos laissent sans voix...
such remarks leaves speechless...

des citoyens sans voix annexe a :
angela cameron, research associate; nasra mire, representative of go-girls (freda) hawa mire, representative of go-girls (freda).

il y a beaucoup de pays qui ont des produits nationaux bruts qui sont presque sans voix.
but there are lots of countries with big gdps that count for little in the world's councils.

membres ex officio, sans voix deliberative :
ex-officio non-voting members

l’archevêque romero, « voix des sans-voix ».
archbishop romero, the “voice of the voiceless”.