Je was op zoek naar: pressigny (Frans - Engels)

avant, la vie au grand pressigny était tranquille.
there was a time when all was calm in le grand pressigny.

le grand pressigny est une bourgade de mille habitants.
le grand pressigny is a small town of one thousand souls.

entre forêts et pâturages, à l'entrée de pressigny,
among forestry and horse pastureland, at pressigny's gate,

c'est le nymphée dans le parc du château du grand pressigny.
this is the nymphée in the le grand pressigny castle park. it's a rather interesting kennel tucked away in the woods, don't you think?

la renaissance de l'ancienne culture du safran au grand-pressigny.
the revival of the old saffron growing business in south touraine.

l'autre château du grand pressigny est loin de la ville, sur une autre colline.
the water tower is a long way from the town, on another hill. it's a bit like one of my castle towers, but i think that my castle is a lot prettier.

pressigny est une commune française, située dans le département de la haute-marne en région champagne-ardenne.
pressigny is a commune in the haute-marne department in north-eastern france.

on est près de la gare du grand pressigny. je me promène par ici avec le grand esclave mais je n'ai jamais vu de train.
this is near the railway station, but although i walk round here with the big slave quite often, i've never seen a train.

pressigny-les-pins est une commune française située dans le département du loiret en région centre-val de loire.
pressigny-les-pins is a commune in the loiret department in north-central france.

patrimoine archéologique de la région du grand pressigny. mise en valeur, chantiers de fouilles...(le grand-pressigny)
archaelogical heritage (le grand-pressigny) discovery of the widest site of the region, excavations...

«trois siècles plus tard, ce vieux château fit place au château moderne dû au marquis de villars qui possédait la terre de pressigny au xvi e siècle.»
"three centuries later, the old castle was replaced be the modern chateau build by the marquis de villars who owned pressigny in the 16 th century."

l'autre château du grand pressigny est loin de la ville, sur une autre colline. il ressemble un peu à mon château, mais je crois que le mien est bien plus joli.
the water tower is a long way from the town, on another hill. it's a bit like one of my castle towers, but i think that my castle is a lot prettier.

le chemin des quatre vents suit la crête entre l'aigronne et la muanne depuis le grand pressigny jusqu'à ... je ne sais pas où, je ne suis jamais allé au bout.
the ridge way between the aigronne valley and the muanne valley is called the "four winds way". it goes from le grand pressigny to ... i don't know, i've never been that far.

le petit-pressigny est une commune française du département d'indre-et-loire, en région centre-val de loire.
le petit-pressigny is a commune in the indre-et-loire department in central france.

chaque été, josé manuel cano-lopez met sa vie et sa réputation en péril en produisant, dans la petite bourgade du grand-pressigny, un spectacle de rue, de cour, de grange et de cave.
every year, in summer, the theatre director jose manuel cano-lopez, puts his life and reputation at risk by putting on a show in the streets, courtyards and barns of the little township of (not so) grand pressigny.