Je was op zoek naar: proconcurrentiels (Frans - Engels)

des obligations de non-concurrence peuvent également avoir des effets proconcurrentiels.
non-compete obligations may also produce pro-competitive effects.

en quoi consiste exactement la scission et quels effets proconcurrentiels produit-elle?
what exactly is unbundling and which pro-competitive effects does it bring about?

l'opinion dissidente évoque les éléments empiriques concernant la fréquence des effets proconcurrentiels et anticoncurrentiels.
the dissent refers to the empirical evidence regarding the frequency of the pro- and anti-competitive effects.

accepter la proposition telle quelle reviendrait à éliminer tous les effets proconcurrentiels de l'abrogation du système des conférences.
accepting the proposal as such would remove all the pro-competitive effects of the abolition of the conference system.

au-delà de ces seuils, il est nécessaire de peser les effets proconcurrentiels et anticoncurrentiels de l'accord.
furthermore, as in the case of non-compete obligations, the tie must cover a certain proportion of the market for the tied product for appreciable foreclosure effects to occur.

accepter telle quelle la proposition de l’elaa reviendrait à éliminer tous les effets proconcurrentiels de la suppression du système des conférences.
accepting the elaa proposal as it is today would remove all the pro-competitive effects of the abolition of the conference system.

que l’octroi de licences ex ante pouvait avoir des effets proconcurrentiels, pour autant que des sauvegardes appropriées soient mises en place.
that such ex ante licensing can have pro-competitive benefits when subject to appropriate safeguards.

certains accords peuvent toutefois produire des effets proconcurrentiels, parce qu’ils concernent par exemple un progrès technique ou une amélioration de la distribution.
however, some agreements may encourage competition, because they promote technical progress or improve distribution, for example.

la mise en balance des effets anticoncurrentiels et des effets proconcurrentiels s'effectue exclusivement dans le cadre établi par l'article 81, paragraphe 3.
the balancing of anti-competitive and pro-competitive effects is conducted exclusively within the framework laid down by article 81(3).

dans son appréciation, la commission prend en compte aussi bien les possibles effets anticoncurrentiels des concentrations conglomérales que les effets proconcurrentiels susceptibles de découler des gains d'efficacité prouvés par les parties.
in its assessment, the commission will consider both the possible anti-competitive effects arising from conglomerate mergers and the possible pro-competitive effects stemming from efficiencies substantiated by the parties.

lorsque les accords concernés ne peuvent pas bénéficier de l'exemption par catégorie, il convient d'examiner quels sont les effets proconcurrentiels et anticoncurrentiels des restrictions en cause.
outside the scope of the block exemption it is necessary to examine what are the pro-competitive and anti-competitive effects of the restraint.

en principe, ceci peut être autorisé si les effets proconcurrentiels de ces pratiques l'emportent sur leurs effets anticoncurrentiels (article 81, paragraphe 3).
essentially, this can be allowed if the pro-competitive effects of these practices outweigh their anti-competitive effects (article 81 paragraph 3).

les limitations de production imposées au preneur dans des accords entre non-concurrents peuvent également avoir des effets proconcurrentiels, lorsqu'elles favorisent la diffusion d'une technologie.
when output restrictions are combined with exclusive territories or exclusive customer groups, the restrictive effects are increased.

le moratoire et la location proposés n’ont donc pas, loin s’en faut, un effet proconcurrentiel analogue à une mesure corrective de nature structurelle.
the moratorium and the lease proposed thus fall short of having a pro-competitive effect similar to a structural remedy.