Je was op zoek naar: procurerons (Frans - Engels)

reste à savoir où nous nous procurerons ces scénarios.
the question will be where to obtain the counterfactual scenarios from.

nous nous procurerons de nouveaux hélicoptères dès que nous le pourrons.
as soon as we can, we will get those new helicopters.

sur simple demande, nous vous procurerons la liste de nos nombreuses références.
we can provide you with a list of our many references, upon request.

c'est de cette façon-là que nous nous procurerons des fonds.
that is the way we are to raise money.

c’est avec joie que nous vous procurerons toute l’aide spirituelle dont vous avez besoin.
we joyously provide you with every spiritual assistance you might need.

en nous préoccupant des connaissances financières, nous procurerons aux gens le savoir qui leur permettra de contrôler leur situation.
by focusing on financial literacy, we can provide people with the knowledge to help keep their heads above water.

ensemble, je suis certain que nous procurerons des avantages durables aux botswanais de même qu’aux canadiens.
together, i am certain we can achieve lasting and mutual benefits for batswana and canadians.

nous vous procurerons une annonce premium contre le paiement d'une cotisation annuelle, sans commission sur vos réservations.
we’ll give you a premium advert for an annual fee with no commissions on your bookings.

pour aider le canada à relever ce défi, la fci doit fournir aux chercheurs les outils de pointe qui nous procurerons un avantage concurrentiel.
in meeting this challenge, the cfi has an important role to play in helping canada compete.

« grâce aux travaux qui seront réalisés, nous procurerons à la communauté scientifique des infrastructures opérationnelles, durables et sécuritaires.
"this project will provide the scientific community with infrastructure a facility that is operational, safe and durable."

lorsque nous aurons réalisé ces objectifs, je suis parfaitement convaincu que nous procurerons aux citoyens canadiens des avantages durables du point de vue social, économique et environnemental.
when we achieve these objectives, i am fully confident that we will provide to canadians a citizens' dividend - lasting social, economic and environmental benefits.

nous vous procurerons l'adresse du distributeur le plus proche de chez vous. n'oubliez alors pas de remplir votre code postal ou votre ville.
we can provide you with the address of a dealer nearest to you. be sure to fill out your area code/ address.

et nous procurerons peut-être l' aide la plus précieuse si nous offrons surtout un avenir aux jeunes en leur proposant des opportunités d' emplois alternatives à la pêche.
the most efficient form of help we can provide is by giving young people a future and offering them alternative employment to fishing.

en outre, en offrant des occasions de partenariats stimulantes axées sur la découverte et l’innovation à un nombre croissant d’intervenants, nous procurerons des avantages aux canadiens pour des générations à venir.
and by connecting ever-increasing numbers of stakeholders to exciting opportunities in both discovery and innovation, we will deliver benefits to canadians for generations to come.

nous procurerons d'une manière novatrice l'expertise dont les fc ont besoin et nous nous efforcerons d'apporter une contribution majeure au renforcement de la sécurité canadienne et à l'efficacité opérationnelle des fc dans un contexte en évolution et un monde de plus en plus imprévisible.
we will provide the capabilities required by the cf in new and innovative ways and strive to make a major contribution to enhanced canadian security and the operational effectiveness of the cf in a growingly unpredictable world.