Je was op zoek naar: profilent (Frans - Engels)

des ouvertures se profilent
windows of opportunity are opening up

de nouvelles possibilités se profilent.
a new vision of possibility emerges.

deux formules se profilent; la(...)
but two formulas can be outlined:(...)

... comprendre les enjeux qui se profilent
... understanding emerging issues

thèmes … comprendre les enjeux qui se profilent
… understanding emerging issues

sur le marché, des perspectives prometteuses se profilent
well established in the market place

les deux années qui se profilent seront déterminantes:
the next two years will be pivotal:

de sérieuses inquiétudes se profilent à l'horizon.
there would be real concerns in terms of where we are heading.

certains thèmes se profilent en matière de développement:
the future of the rural economy will depend on diversification of both production and sen'ice activity and articulated prevention and integration policies;

deux dangers en particulier se profilent à l'horizon.
two risks in particular have come to the fore.

de grands évènements se profilent déjà à l’horizon!
great events cast their shadows before!

d’ âpres négociations se profilent donc à l’ horizon.
in december, by the way, we will be publishing a comprehensive strategy for africa.

terres plates et collines se profilent dans toutes les directions.
flat land and rolling hills extend in all directions.

1.4 des défis de taille se profilent à l'horizon.
1.4 there are significant challenges ahead.

de nouveaux acteurs se profilent, de nouveaux pouvoirs régionaux émergent.
new actors rise; new regional powers emerge.

il a ouvert la porte aux mesures qui se profilent aujourd’hui.
it opened the door to the measures that are emerging today.

d' autres grands défis se profilent dans la région des grands lacs.
other major challenges lie ahead in the great lakes region.

d'aborder certains arguments, qui se profilent déjà, et de les commenter.
to address and comment on certain views already being expressed on these issues.

et lesjeunes nations d'asie se profilent à l'horizon de la concurrence.
so where are we today?

projets futurs certains défis se profilent à l’horizon pour la coopérative ikaluktutiak.
co-op are active, and not all community members are co-op members.