Je was op zoek naar: profiterai (Frans - Engels)

plus précisément, je profiterai des quelques minutes qui viennent pour:
specifically, i am going to take the next few minutes to:

il y a là des trésors de science, et j'en profiterai.
there are scientific treasures here, and i'll take advantage of them."

je profiterai donc de l'occasion pour faire un peu de publicité.
so i will take this opportunity to do a little advertising.

j' en profiterai également pour répondre à la question de mme carlotti.
i will also take this opportunity to respond to madame carlotti ' s question.

je profiterai de cette intervention pour souligner juste une partie de ce rapport.
i will use this speech to stress just one section of that report.

je profiterai de cette plénière informelle pour vous informer du déroulement de mes consultations.
i would take the opportunity during the course of our informal plenary meeting to inform you about the consultations that i have been having.

je profiterai de cette occasion pour insister fortement sur le caractère fictif de ces menaces.
i should like to take this opportunity to state most emphatically that these threats are fictitious.

je profiterai de cette occasion pour soulever deux ou trois problèmes d' un autre type.
i would like to take advantage of this time available to me to raise two or three points of a different kind.

aussi ne profiterai-je pas de la situation pour soulever une question de procédure non pertinente.
i do not take advantage in that way to make a point of order which is not relevant.

m. arar sera représenté par deux avocats principaux de grande expérience, et je profiterai de leur participation.
i do not think that the benefit gained from the presence of an additional counsel throughout the hearings warrants the expense to the public purse that would be involved.

pour terminer, je profiterai de cette occasion pour résumer les principales conclusions du rapport soumis au vote demain.
i would therefore ask my fellow members to accept the proposal that i tabled to have the paragraph removed.

si l’occasion se présente encore, vous pouvez être certains que j’en profiterai. »
if i am offered such an opportunity again i will not let it go to waste."

néanmoins, je profiterai de cette occasion pour faire part publiquement de l'opposition de mon parti à cette mesure.
nevertheless i will take this opportunity to put on record my party's opposition to this measure.

monsieur le président, je profiterai tout d'abord de l' occasion afin de féliciter le rapporteur pour son rapport.
mr president, i wish to begin by taking this opportunity to congratulate the rapporteur on this report.

j' en profiterai, donc, pour mentionner quelques idées qui, bien que mineures, méritent d' être soulignées.
i shall therefore take this opportunity to make a number of other points, which may be minor ones, but which i believe need to be highlighted.

je profiterai d'abord de l'occasion pour signaler la forte croissance que le marché touristique canadien connaît depuis quelques années.
i would like to begin by taking this opportunity to acknowledge the great growth of the canadian tourism market over the past number of years.

cependant, je profiterai de l’occasion qui m’est offerte pour mettre en exergue la nécessité d’entreprendre de véritables actions.
i would, however, like to take this opportunity to underline the importance of real action.

« ma tante, continuait-elle, va demain dans leur quartier, et j’en profiterai pour passer a grosvenor street. »
"my aunt," she continued, "is going to-morrow into that part of the town, and i shall take the opportunity of calling in grosvenor street."

"avant mon séjour, je n'aurais jamais pensé que je profiterais autant de l'école.
"i didn’t think at first that i would get so much out of the school. mostly, i could not have anticipated such a great atmosphere in the classroom.